"susmasını" - Translation from Turkish to Arabic

• يصمت
• تصمت
• تخرس
• يسكت
• يخرس
• يغلق فمه

Bir kaç telefon etti, ben de öyle oturup susmasını bekledim.
لقد قام باجراء بعض المكالمات وانا كنت جالسة هناك انتظره يصمت

Sanki evladının gözlerinin önünde boğulması ama ona susmasını söyleyememek gibiydi!
الأمر أشبه برؤيتك لولدك وهو يقع ولا تستطيع أن تخبره أن يصمت

En kötüsüde 16 yaşında ve susmasını bilmiyor.
المصيبة الكبرى انه في الـ16 ولايعلم متى يصمت

Kesinlikle. Benim annem de kafa ütüler bazen, ...ben de ona susmasını yoksa taşaklarına tekme atacağımı söylerim.
هذا صحيح تماماً، أمي توبخني أحياناً وأقول لها أن تصمت قبل أن ألقنها درساً

Eugene, Pete'in susmasını sağla.
يوجين، تخرس بيت.

Ama Ben amca konuşmaya başladığında, susmasını söylemek gerçekten çok zor.
ولكن حين يتحدث العم "بن" طوال اليوم, فمن الصعب جداً إخباره بأن يسكت.

Adamına bir mesaj yollayıp susmasını söyleyeceksin.
عليك أن توصل رسالةً إلى صديقك تخبره أن يخرس

İyi. Ama birinin, gözlüklü çocuğa susmasını söylemesi gerek.
حسنٌ, من الأفضل لأحدهم أنْ يقول للفتى جاحظ العينين أنْ يغلق فمه

Bir adamın susmasını istiyorsanız, onu susturun.
إذا كُنت تريد لرجل أن يصمت, فلتقم بإسكاته للأبد.

Justin, bir çok araba seyahatlerimizde, arka koltukta şarkı söylerdi ve ben de ona susmasını söylerdim çünkü hiç bir zaman durmazdı.
جاستن، فى كثير من الأحيان، قد يغنى فى السيارة. وأقول له أن يصمت.

Şimdi herkesin susmasını istiyorum!
حسنا، أحتاج أن يصمت الجميع الآن

Çok gururlanıyorum! Gerektiğinde ona susmasını söyleyin.
أخبروه بأن يصمت إذا أحتجتم ذلك

Ona susmasını söyle. - Kime?
اخبريه بأن يصمت

Doktor, o şeye susmasını söyle.
دكتور، أخبره أن يصمت

O zaman biri şu sigaraya susmasını söylesin.
-فليخبر احدكم هذا (السيجارة)ان يصمت

Hoca, kız arkadaşına susmasını söyle.
يا صاح, رجاءً, أخبر فتاتك أن تصمت

Tanrım, hâlâ konuşuyor. susmasını sağla.
ربّاه، ما زالت تتحدّث اجعلها تصمت

Tanrım, susmasını söyler misin?
هلا جعلتها تصمت ؟

Kahrolası kediye susmasını söyle yoksa onu zıbartırım!
اخبر هذه القطة ان تخرس

Biri ona susmasını söylesin.
فليخبرها أحد بأن تخرس

Ona susmasını söylemek de fazla yumuşak bir hareket olur.
"إن أمرته ببساطة أن يسكت سيكون تساهلًا سافرًا"

Biraz mantıklı ol. Arkadaşına susmasını ve sürmeye devam etmesini söyle
انت عاقل ، اخبر السائق ان يخرس ويستمر بالقيادة

Üstü ona susmasını söylemiş.
رئيسه أخبره أن يغلق فمه