| Nikah töreni yapıyorum, bunun sevgiyle alakası yok. Susun! | Open Subtitles | عذراً، أنا أحاول إتمام عرس ها هنا، و الذى ليس له أى علاقة بالحب، من فضلكم هدوء |
| Susun! Susun! | Open Subtitles | هدوء.هدوء، أيها الأطفال أتريدون أن تصبحوا كأمريكي حقيقي |
| - Domuzcuk! - Evet, Domuzcuk! Susun! | Open Subtitles | نعم ، نعم بيجي اصمتوا ، على الجميع ان يصمت |
| Siz Susun. Size sonra geleceğim. | Open Subtitles | صمتاً أيتها الفتاة سأتحدث معكِ لاحقاً |
| Susun! Kurmay Başkanım olacaksın. Kabul ediyor musun? | Open Subtitles | سكوت , ستصبح رئيس هيئة أركانى ... |
| Pekala Susun. | Open Subtitles | حسنا اخرسوا عاد برنامج المصارعة |
| - Ooh! Susun! Koyunları mı uyandıracaksınız? | Open Subtitles | هدوء هل تريدوا أن تخيفوا الماعز ؟ |
| ¶ dünyanın sonu değil ¶ tamam Susun bakalım millet sessiz olun dans etmeyi bırak eğlenmeyi bırak bırakın şunu artık sessiz olun sessizllik güzel hepiniz şunu bilmekten mutlu olmalısınız. | Open Subtitles | ¶ انها ليست النهاية ¶ حسنا , الكل هدوء رجاء توقفو عن الرقص والمتعة قليلا |
| Susun. Beyaz hanım buraya geliyor. | Open Subtitles | هدوء السيده البيضاء اتيه هنا |
| Başka bir anlatıcı görmediğime göre, Susun. | Open Subtitles | أقصد أننى لا أرى راوياً غيري لذلك اصمتوا |
| Başka bir anlatıcı görmediğime göre, Susun. | Open Subtitles | أقصد أننى لا أرى راوياً غيري لذلك اصمتوا |
| Susun, Susun, bakın, bakın. | Open Subtitles | صمتاً ، صمتاً. انظروا ، انظروا |
| Susun! 2-5-1'i çal. | Open Subtitles | صمتاً , إعزف النغمتين مره اُخرى |
| - Bu benim yasal hakkım! - Susun! Susun! | Open Subtitles | ـ أطالب بتنفيذ القانون ـ سكوت! |
| Susun artık. Kapayın gözlerinizi. | Open Subtitles | سكوت الآن, أغلقوا العيون |
| Susun, Susun, Susun dinlemeye çalışıyorum ! | Open Subtitles | اخرسوا، اخرسوا، اخرسوا أنا احاول الإستماع! |
| Herkese yetecek kadar yiyecek yok. Sessiz olun! Susun! | Open Subtitles | فليس هناك ما يكفي من الطعام أصمتوا أصمتوا |
| Susun! İkinizde Susun! - Nasıl buraya girdiniz? | Open Subtitles | اصمتا كيف دخلتما إلى هنا؟ |
| Susun. | Open Subtitles | الهدوء تكلم، سجين. |
| Gidemezsiniz. Bu yüzden, Susun küçüklerim, ve bana baba deyin. | Open Subtitles | ..لا تستطيعوا الذهاب , لذلك اهدأوا و انت يا صغيري ناديني : |
| Susun, Kral için Susun! | Open Subtitles | اسكتوا، اسكتوا سيتحدث الملك |
| Beyler Susun, sakin olun da önemli bir şey anlatacağım. | Open Subtitles | أرجوكم الزموا الصمت أريد أن أتكلم بأمر هام أعطنا الإذن |
| - Lütfen, efendim, babam zaten cesurca savaşmıştı... - Susun! | Open Subtitles | رجاءًً، سيدي، أبي - يقاتل بشجاعة صمت - |
| Bi dakka beyler. Susun biraz, böyle her kafadan bir ses çıkarsa... | Open Subtitles | إهدأوا أيها السادة أغلقوا أفواهكم إن تكلم الجميع بنفس الوقت... |
| Bu yüzden ben düşünürken Susun. | Open Subtitles | ولهذا أخرسوا حتى أستطيع التفكير |
| Hepiniz Susun! | Open Subtitles | كل واحد منكم اسكت! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 