"sybbie" - Translation from Turkish to Arabic

• سيبي
• سيبل

Sybbie küçükken sizinle yaşayacağımı ve büyüyene kadar taşınmayacağımı söylesem...
إذا قلت لكِ بأني سأعيش معكم بينما "سيبي" لا تزال صغيرة وبأننا لن ننتقل من هنا حتى تُصبح أكبر

Sybbie'nin hayatını altüst edip sonra da pişman olmak istemiyorum.
فلا أريد إزعاج حياة (سيبي) ومن ثم أندم على فعلتي

- Çok uzun kalamam. - Dadı birazdan Sybbie'yi getirecek.
لا أستطيع البقاء لفترة أطول والمربية ستحضر (سيبي) قريبا.

Sybbie her an kasırga çıkabileceğini söylüyor.
(سيبي) قالت سيكون هناك إعصار في أي لحظة.

Bayan Sybbie'nin çayında çırpılmış yumurta istemediğimi Bayan Patmore'a söyler misiniz?
هل تستطيع أن تخبر السيدة (باتمور). أنا لا أريد البيضة المخفوقة المقلية لشاي الآنسة، (سيبل).

Sybbie'nin büyüyeceği dünyadan bahsediyorum.
لكني أتكلم عن العالم الذي ستنشأ (سيبي) فيه.

İkinize sormak istiyorum, yanlarında değilken Sybbie ve George'la ilgili endişeleniyor musunuz?
هل يمكنني أن أسألكما, هل تقلقان على (سيبي) و(جورج) حين تسافران؟

Sanıyorum Sybbie'yi burada bırakması için ikna etmeye çalışmanın bir faydası olmaz.
أفترض أنه لا فائدة من محاولة إقناعه -ليدع (سيبي) تبقى

Sybbie'nin buradaki, yani doğduğu evdeki son Noel'i.
آخر عيد ميلاد لـ(سيبي) في هذا المنزل المنزل الذي وُلدت فيه

Onun gidişine hayıflanırken ona ve Sybbie'ye yeni hayatlarında iyisini dileyeceğiz.
وبينما نأسف على رحيله نتمنى له وللآنسة (سيبي) النجاح في حياتهم الجديدة

Bahçeli bir daire bulmuş. Sybbie de okulunda mutluymuş.
وجد شقة لها حديقة و(سيبي) سعيدة في مدرستها

Sybbie ne olacak?
ماذا عن "سيبي"؟

Çocukluğum Sybbie'ninkine hiç benzemiyordu.
طفولتي مختلفة تماما عن (سيبي).

Ve sen Sybbie'yi alıp gitmek üzeresin.
وأنت على وشك الرحيل وأخذ (سيبي) معك

Bravo Sybbie, bu bir zafer.
أحسنت يا (سيبي).. ياله من انتصار

Ulu ağacın altında Sybbie ile yürüyordum.
"أسير مع (سيبي) تحت الأشجار الكبيرة"

Sybbie, hayatım! Burada ne arıyorsunuz?
وعزيزتي (سيبي) ماذا تفعلان هنا؟

Bu, merhum kız kardeşim Sybil'in kızı Sybbie.
و(سيبي) إبنة أختي المتوفاة (سيبل)

Peki ya Sybbie?
وماذا عن (سيبي)؟

Hem Bayan Sybbie'nin çayında neden yumurta olmasın ki?
الى جانب ذلك، لماذا لا يمكن للآنسة، (سيبل) الحصول على بيضة مع الشاي؟

Bayan Sybbie ile oyun oynuyordun sadece.
كانت مجرد لعبة ألعبها مع الآنسة(سيبل).