"törende" - Translation from Turkish to Arabic

• مراسم
• في المراسم
• في الجنازة
• في الحفل
• المراسم التذكارية
• أثناء المراسم
• مراسيم الزواج
• بالمراسم
• بطقس ليس
• حفل الاستقبال

....otuz yıl önce aklını kaçırdı.. ....nişanlısı törende evlenmekten vazgeçince.
اختلّ عقلها منذ 30 سنة عندما تركها خطيبها أثناء مراسم الزواج

Akşam resepsiyonda olamayacağım ama evlendiğin yerde törende olacağım.
لذا لن أكون في حفل الاستقبـال في الأمسيـة , لكننـي سوف أكون في مراسم حفل زفافك هذا حيث ستتزوجيـن

Bugün törende sanki başka bir yerde daha önemli bir işi varmış gibiydi.
اليوم في المراسم بدا وكأنّ لديه مكان آخر مُهمّ يجب أن يكون فيه.

törende karşılaştığımızda kim olduğunuzu söylemekte pek istekli değildiniz.
أنت لم تكن صريحاً بشأن هويتك عندما التقينا في الجنازة

Aslında... bunu bugünkü törende giymeni umuyordum.
حقيقة .. لقد أملت أن ترتديه في الحفل اليوم

törende herkesin konuşma yapmasını istemiyorum.
لا أريد أن يلقي الكثير من الناس خطابات في المراسم التذكارية

Örneğin törende ağlamadım. Ağlayan sendin.
على سبيل المثال، أثناء المراسم . أنا لم أبك، أنت بكيت

Evet, bu yıl törende mezuniyet konuşmasını ben yapacağım.
أجل، سألقي كلمة حفل التخرج في مراسم هذه السنة.

Evet, bu yıl törende mezuniyet konuşmasını ben yapacağım.
أجل، سألقي كلمة حفل التخرج .في مراسم هذه السنة

Jenna'nın törende konuşmasını mı istiyorsun?
هل تريد أن تتكلم "جينا" في مراسم التكريم ؟

törende birinin itirazı olup olmadığını ne zaman soruyorlar?
أين المكان في المراسم الذي يسألون عن من يعارض؟

Clay özel törende ne olduğunu söylemiyordu.
لكن كلاي لا يخبر احدا ما الذي حدث في المراسم الخاصة

Yarınki törende ailece Phil'in yanında olmak için Florida'ya gidiyoruz.
العائلة كلها ستذهب إلى فلوريدا غدا لتكون مع فيل في الجنازة

- törende konuşma yapmak istiyorum.
-أودّ التحدّث في الجنازة .

Gelecek haftaki törende hangisi arkamda asılı durmalı?
أي من هذه يجب أن تكون معلقة خلفي في الحفل التشريفي الأسبوع القادم؟

Yarınki törende Danny de bir şeyler söylemek istiyor.
داني يريد أن يقول شيئا في المراسم التذكارية غدا

Bu gece Paris'e gideceğiz ve törende hepinizi görmek istiyorum.
-لا مجال مراسيم الزواج الليلة في (باريس)، وأنتم ستأتون

Sana şunu söyleyebilirim, törende sen de olacaksın.
ويُمكنني إخبارك أنكَ ستكون حاضر بالمراسم.

Anlamsız bir törende bulunmak istememem sıcak ve sevecen olmadığımı göstermez.
أريد أن أقوم بطقس ليس له معنى لا يعني أني لست انسانة دافئة و حنونة

Böylece törende rahat rahat istediğini yiyebilirsin.
حتى ترتاحين وتاكلين ما تشائين في حفل الاستقبال