Bir çocuğa tüfeğe el süremeyeceğini söyle. Büyüyünce keskin nişancı olsun. | Open Subtitles | قل لطفل أنه ليس بإمكانه إستعمال تلك البندقية و سيصبح قناص |
Evet, kurbanın kulağını neredeyse koparan atış bulduğunuz tüfeğe uygun bir silahla yapılmış ama ölümcül vuruş 22 kalibreden gelmiş. | Open Subtitles | أجل والضحية كان يصاب في أذنه برصاصة عيار أكبر متوافق مع البندقية المكتشفة لكن الطلقة القاتلة جاءت من عيار 22 |
Aslında tüfeğe böyle davranmamalıyım. Böylesini bir daha bulamayabilirim! | Open Subtitles | لم يكن علي كسر البندقية لن اجد مثلها ثانية |
- Makineli tüfeğe ihtiyacınız yok. | Open Subtitles | ـ لن تستفيد من البنادق الآلية. |
El konulan tüfeğe ve olay yeri incelemesine dayanarak bu işin bir RMC ile gerçekleştirildiğini söyleyebilirim. | Open Subtitles | لدي شيءٌ أريد قوله، أيتها الرائد. RMC بعد فحص البنادق المُصادرة وما رأيتُه في مسرح الجريمة، كانت. |
Canlı yayında gösterdiğin tüfeğe bakarak anayasanın ikinci maddesinin destekçisi olduğunu varsayıyorum. | Open Subtitles | سأستبق الحديث وأفترض أنك مساند لحقوق التعديل الثاني, احتكامًا للبندقية الموضوعة بجانبك |
tüfeğe ihtiyacım yok. Sadece bir altı-patlar ver. | Open Subtitles | لن أحتاج لبندقية اعطني مسدس بستة طلقات |
Aslında tüfeğe böyle davranmamalıyım. Böylesini bir daha bulamayabilirim! | Open Subtitles | لم يكن علي كسر البندقية لن اجد مثلها ثانية |
Geyik ya da başka bir şey için dolu şarjörü tüfeğe takman ve mermiyi ağzına vermen ne kadar sürüyor? | Open Subtitles | كم تعتقد أنه سيستغرقك من الوقت لكي تلقم الذخيرة وتضعه في البندقية كل مرة، وتستعد للظبي التالي؟ |
tüfeğe gerek yok, halının üstünde beyin kanaması geçireceğim. | Open Subtitles | l ليس بحاجة إلى البندقية. l'll فقط ينزف هنا على السجادة. |
tüfeğe ne olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين أي شيئ بخصوص البندقية ؟ |
O günden sonra babam bu tüfeğe her zaman Diş Perisi derdi. | Open Subtitles | من ذلك اليوم و أبي "يصف هذه البندقية "بجنية الأسنان |
Elindeki tüfeğe ateş edildi. | Open Subtitles | البندقية اطلقت من أيديكِ. |
tüfeğe tepki gösterdi. | Open Subtitles | رد على البندقية |
tüfeğe dokunayım deme! | Open Subtitles | لا تلمس البندقية |
Bayan Scott tüfeğe kuşkusuz dokundu, belki de yüzlerce kez kocasını öldürdüğü gün de dahil! | Open Subtitles | السيدة (سكوت) بالتأكيد لمست البندقية ربما عدة مرات بما في ذلك اليوم الذي قتلت به زوجها |
Ata ve tüfeğe ihtiyacımız var. | Open Subtitles | "نحتاج للجياد و البنادق" |
Ata ve tüfeğe ihtiyacımız var. | Open Subtitles | "نحتاج للجياد و البنادق" |
- Demek ki ölü bir adamla konuşuyorum. - Dur! tüfeğe ihtiyacı var! | Open Subtitles | حسناً، سيكون بحاجة للبندقية. |
tüfeğe bak. Axel, çantamı ver. | Open Subtitles | إحترس للبندقية أعطني حقيبتي |
Bir tüfeğe ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحتاج لبندقية واحدة |
- tüfeğe ihtiyacımız var. | Open Subtitles | -سنكون بحاجةٍ لبندقية |