"tükenmek üzere" - Translation from Turkish to Arabic

• على الإنتهاء
• إننا نحصي آخر
• وشك النفاذ
• على وشك أن ينفذ

Kule kontrolle konuştum, alternatif iniş noktası arıyoruz... ve yakıtımız tükenmek üzere.
نحن نتحدث الى الارض، ونحاول إيجاد مكان للهبوط لكن الوقود قاربت على الإنتهاء

Hayatımı sürdürmemi sağlayan cevher neredeyse tükenmek üzere.
المادة التي تبقيني حيًا، أوشكت على الإنتهاء

Elimizdeki mısır tükenmek üzere.
إننا نحصي آخر حبوب الذرة لدينا

Gücüm tükenmek üzere, bu şeyden kurtulmak zorundayım. Birazdan yanındayım.
طاقتي على وشك النفاذ يجب أن أخرج من هذا الشيء

Dostun Dr. Wyatt'dan iz yok ve zamanımız tükenmek üzere.
لا أثر لصاحبك، الدكتور وايات و الوقت على وشك أن ينفذ منا

Sağlık yardımı tükenmek üzere.
التأمين الصحي على وشك النفاذ

Evet, şansınız tükenmek üzere.
-أجل، حسناً، حظّك على وشك أن ينفذ .