"tüketicinin" - Translation from Turkish to Arabic

• المستهلك

Beş yıl önce, bir moda çalışmasında ortalama olarak Çinli bir tüketicinin 5 ile 8 çift arası ayakkabı aldığını gördük.
منذ خمس سنوات، في دراسة عن الأزياء، وجدنا أنه في المتوسط يشتري المستهلك الصيني من 5 إلى 8 أزواج من الأحذية.

Yaratıcılığın tüketildiği, fakat tüketicinin bir yaratıcı olmadığı kültür.
ثقافة يكون فيها الإبداع مستهلكاً ولكن المستهلك ليس هو صانعُها

Bazen duyduklarım doğrultusunda değişiklikler yapıyordum çünkü güç tüketicinin elinde.
كنت أقوم بالتغييرات في بعض الأحيان بناءً على ما كنت أسمعه، لأن المستهلك في وضع قوة.

Bu da bir tüketicinin market alışverişinde ultra uygunluk sağlandığı zaman alışverişlerini çevrimiçiolarak değiştireceklerinin kanıtı, hem de en yakın zamanda.
وهذا دليل حقيقي على أن المستهلك إن توفرت لهم الراحة فسيقومون بتغيير سلوكهم الشرائي إلى الشراء عبر الإنترنت، في لمح البصر.

Zynga, tüketicinin sabit maliyetlere hapis kalmak istememesi sonucu yükseldi.
فلقد ظهر زينقا بناء على رغبة المستهلك الذي لا يرغب ان يكون مقيد بكلفه ثابته

Evet, tüketicinin hareketleri talebi yavaşlatabilir. Başka?
صحيح، خاصة قدرة المستهلك على تأخير عملية الشراء.

tüketicinin rengi olmaz.
يقول فيه بانه لابد ان نشمل الجميع المستهلك ليس لديه لون

Senin için çalışan en harika şey çektiğin foto ya da çizdiğin resim değil. tüketicinin hayal gücü.
أعظم ما نجح معك هو ليس التقاط صورة، أو رسم لوحة. بل هو مخيّلة المستهلك.

Piyasalar serbest düşüşte. tüketicinin güveni yerlerde.
الأسواق قي حالة انهيار، ثقة المستهلك في الحضيض طوال الوقت

Biri tüketicinin bakış açısından -- benim bir tasarımı deneyimlerken mutlu olduğum durumlar.
هناك احتمال من وجهة نظر المستهلك... حيث كنت سعيداً بتجربة التصميم

Ve burada pazarlama için benzerlikler var. Bir markaya uzun süre yatırım yapabilirsiniz, fakat bu konumlandırmanıza dair ufak bir karşıt gözlem tüketicinin inanışını yok edecektir.
وهناك توازي للتسويق. يمكنك الاستثمار لفترة طويلة في علامة تجارية، لكن رصد متناقض واحد لتلك الوضعية سيؤدي إلى تراجع اعتقاد المستهلك.

tüketicinin kimyasal katkı maddelerine karşı artan önyargısı dikkate alındığında nasıl hem doğal ya da organik gıda maddesi üreticileriyle rekabet edip....
زيادة إجحاف المستهلك ضد الإضافات الكيميائية كيف نواجه التيار الذي ينادي بالعودة ..للمنتجات الطبيعية أو العضوية ..و في نفس الوقت, يكون مشتري الجبنة

SB-63, tüketicinin, bilme hakkıyla ilgili bir yasadır.
المستهلك لابد ان يعرف المقاييس

Ben tüketicinin Volvo dediğini sandım.
حسبت أن "المستهلك" قال إن الـ(فولفو) هي أفضل سيارة.

Lesley Bingham'ın ilk önceliği hep tüketicinin sağlığı ve güvenliği olmuştur ve olacaktır.
(ليزلي)، شاغل شركة (بينغهام) الأول، كان دوماً صحّة وسلامة المستهلك.

tüketicinin kafasını karıştırıyor.
وهذا شيء ما يربك المستهلك

"tüketicinin hedefi nedir?"
" ما هو هدف المستهلك ؟ "