"tüm çocuklara" - Translation from Turkish to Arabic

• لكل طفل
• لجميع أطفال

Aslına bakarsan dünya üzerindeki tüm çocuklara yetecek kadar hediyen var gibi.
في الحقيقة ، يبدوا أنّ لديك ما يكفي من الهدايا لكل طفل علي الارض

Whitey, Southie'deki tüm çocuklara uyuşturucu sattı.
(وايتي) كان يوزع المخدرات لكل طفل في (ساوثي)

Gelecekteki ''sen', özellikle de sizin çocuklarını... Gelecekteki sen dünyamızdaki tüm çocuklara eşit fırsat yaratmak için ne kadar duyarlı olabildiğimiz ve empati kurabildiğimize bağlı olacak.
"أنت" المستقبلي... وخاصة لأطفالك... أنت المستقبلي سيعتمد على مدى اهتمامنا ورعايتنا اليوم لنتأكد أن "نحن" المستقبليين سنوفر فرصاً عادلة لكل طفل في العالم.

Belki de dünyadaki tüm çocuklara hediye hazırlamakla meşguldür.
ربما هو مشغول قليلاً بصنع الهدايا لجميع أطفال العالم

Karım, tüm çocuklara aynı şeyin olmasını istediğini söyledi.
زوجتي قالت: أنها تمنّت لو يحدث هذا لجميع أطفال العالَم