"tüm üyeleri" - Translation from Turkish to Arabic

• كل أعضاء
• جميع الأعضاء
• كل أفراد
• جميع أعضاء

Ekibin tüm üyeleri amaçları için büyük özveri gösteriyor.
وأظهر كل أعضاء الفريق تفانِ كبير تجاه هدفهم.

Şunu belirtmeliyim ki, Heiniger Komisyonu'nun tüm üyeleri dürüst, işini ciddiyetle yapan, tedbirli ve karakterleriyle öne çıkan büyük görevlerinin bilincinde olan insanlardır.
يجب أن أقرر أن كل أعضاء لجنة التحقيق كلهم شرفاء، جادين، مطلعون وشخصيات رائعة

Senatonun diğer tüm üyeleri bunu zamanında ortaya çıkardığım için rahatladı.
جميع الأعضاء الآخرين من "مجلس الشيوخ" تم اراحتهم بِما اني اكتشفت في الوقت المناسب، وشاكرين أننا لم نتخلص منهم

Korunması gerekiyordu ama sanırım bu plan Abaddon 1958'de tüm üyeleri öldürünce sona erdi.
كان من المفترض أن يكون محميًا لكني أظن أن الخطة خرجت عن نطاقها عندما قامت (أبادون) بذبح جميع الأعضاء في الخمسينات

Ve son olarak, sıra Mösyö ve Madam Ballon'un yeminli ifadelerine geliyor tıpkı personelin tüm üyeleri gibi onların da mükemmel ispatları var.
و أخيراً تأتي رواية ... السيد و السيده بالون بالإضافه إلي كل أفراد ... الموظفين .كل منهم بأعذاره المقبوله

Ama Queen, Teague, Swann, Lionel Veritas'ın tüm üyeleri öldü.
(لكن (كوين)، (تيغ)، (سوان)، (ليونيل جميع أعضاء (فيريتاس) لقوا حتفهم

Abu Karaf örgütünün tüm üyeleri serbest bırakılmalı.
كل أعضاء جماعة ( أبو كاراف ) يجب أن يطلق سراحهم مع العفو الكامل

Mogadishu terör örgütünün tüm üyeleri.
كل أعضاء خلية إرهاب " مقديشو " الدولية

Fakat eğer takımın tüm üyeleri müşterilerin ihtiyaç duyduğu destek ve bilgiyi sağlayabilirse Jennie her kadına saatlerini harcamak zorunda kalmaz.
لكن لا يتوجب على (جيني) قضاء الكثير من الوقت مع كل إمرأة، إذا ما تمكن كل أعضاء فريقها من تقديم الدعم والمعلومات والرعاية التى يحتاجها عملاؤها.

Mürettebatın tüm üyeleri tam güvenlik iznine sahipti.
.... كل أعضاء فريق العمل

SG-1'in tüm üyeleri mevcut ve hazır.
كل أعضاء اس جي-1 حاضرون وبخير

Amerikan olduğunu biliyorduk... ama oldukça şaşırdık çünkü... ailenin tüm üyeleri de Amerikan olmuş."
"لكننا كنا متفاجئين لأن نجد... "أن كل أفراد العائلة أمريكيون مائة بالمائة"

Yardım severlerdeki tüm üyeleri tanıyorum ama Michelle ve Lisa diye bir çifti hatırlamıyorum.
أنا أعرف جميع أعضاء الجمعية التعاونية وأنا لا يمكن أن أتذكر زوجين اسمهم (ميشيل و ليزا)

Veritas'ın tüm üyeleri öldü.
جميع أعضاء (فيريتاس) قد لقوا حتفهم