"tüm alanı" - Translation from Turkish to Arabic

• المنطقة كلها
• المنطقة بأكملها

Satıcının yerini belirlediklerini ve tüm alanı çevrelediklerini sanıyordum.
ظننت أنهم حددوا مكان البائع وحاصروا المنطقة كلها

Takip ekiplerine tüm alanı çevirmelerini söyle.
اخبر الفرق الأخرى أن يفرضوا نطاقاً على المنطقة كلها

Odanın dışındaki tüm alanı asit kaplayabilirdi.
الحمض كان سيغطي المنطقة كلها خارج الغرفة

- Selam. tüm alanı taradık. - Her kimdiyse, rüzgara karışmış.
لقد غطينا المنطقة بأكملها أينما كان، فقد أصبح في مهبّ الريح

tüm alanı tahliye ediyorsanız en son bizi çıkarsanız olmaz mı?
إن كنت ستخلي المنطقة بأكملها هل يمكنك تركنا للأخير

tüm alanı kazar sonra da "park projesi" derdik.
ونحفر المنطقة كلها ونطلق عليه مشروع الحدائق العامة

Ve halı tüm alanı bomba.
واسقط قنبلة يجادية على المنطقة كلها.

tüm alanı aramamız gerek.
سوف نحتاج أن نفتش في المنطقة بأكملها