"tüm birimlere" - Translation from Turkish to Arabic

• جميع الوحدات
• كل الوحدات
• لجميع الوحدات
• لكل الوحدات
• كلّ الوحدات
• الى جميع
• جميع المراكز

Çaylak, sağır mısın sen? Tüm birimlere ilet, dışarıyı arasınlar!
أيتها المجندة, هل أنتِ صماء أُطلبي جميع الوحدات إلى خارج

Tüm birimlere bildir. Birinci aşama tamamlandı.
أعلم جميع الوحدات اٍكتملت المرحلة الأولى

Ana görev tamamlandı. Tüm birimlere, gitmeye hazırlanın.
انجز الهدف الاساسي لتستعد جميع الوحدات للتراجع

Merkeze bildireyim de Tüm birimlere haber versinler. İzninizle. Alo Gómez, benim.
سأتصل بالمركز لإرسال كل الوحدات لا يمكنني الوقوف هكذا يجب أن أجدهما

Üsten Tüm birimlere. Tekrar ediyorum, kıza dokunulmayacak..
من القاعدة إلى كل الوحدات اكرر لا تلمسوا الفتاة

Tüm birimlere en son siyah bir Ford Granada içinde görüldüklerini bildirin.
ونقول لجميع الوحدات التي كانت آخر مرة شوهد يقود فورد سوداء غرناطة.

Harry, çağrı Tüm birimlere.
هاري,إنه نداء لكل الوحدات

Ordugah'tan Tüm birimlere Pontiac ve Raven bahçedeler ve gitmeye hazırlar.
من مركز القيادة الى جميع الوحدات بونتياك و رافين موجودين فى الفناء و مستعدين للذهاب

Tüm birimlere.. ...polis memuru vuruldu.
جميع الوحدات, جميع الوحدات لدينا ضابط أُصيب

Tüm birimlere..
جميع الوحدات, جميع الوحدات لدينا ضابط أُصيب

Komuta merkezinden Tüm birimlere.
من مركز القيادة الى جميع الوحدات

Tüm birimler, tekrar ediyorum Tüm birimlere ihtiyaç var.
جميع الوحدات، أكرر نحتاج جميع الوحدات

07'den Tüm birimlere, şüphelinin arabasında rehine var.
إلى جميع الوحدات هناك رهينه بالسياره

Tüm birimlere, Ş.Ş. otoyolda gidiyor, istikamet belirsiz.
جميع الوحدات "بي أر" تظن أن السيارة على الطريق السريع, الوجهة غير معروفة

Tüm birimlere, AVM'den kız kaçırılma olayı sürüyor.
جميع الوحدات تطورات قضية خطف الفتاة من "أزياء بلازا"

Kontrol Merkezi'nden Tüm birimlere. Hedef saptandı.
المراقبة تنادى الى كل الوحدات تم تحديد الهدف

Altın Melek Dört'ten Tüm birimlere! Vuruldum!
من الملاك الذهبى 4 الى كل الوحدات لقد تم استهدافى

Tamam, Tüm birimlere bir çağrı göndermemiz gerekecek.
حسناً ، يجب علينا أن نضع كل الوحدات فى الخارج على البث ونُعلمها بذلك

Tamam, Tüm birimlere tüneli aşmak ve binaya girmek için gerekli izin verilmiştir.
حسناً ، أعطي الإشارة الخضراء لجميع الوحدات بإقتحام الممر ودخول المبنى

Chilton güvenlikten Tüm birimlere. Klasik konuşmasını tamamlıyor.
من امن شيلتون الى جميع المراكز،قوموا بتغطية الرئيس