"tüm bunlar bittiğinde" - Translation from Turkish to Arabic

• ينتهي كل هذا
• عندما ينتهي هذا
• عندما ينتهي كل ذلك

Dean, tüm bunlar bittiğinde, benim kendi yoluma gitmeme izin vermelisin.
دين عندما ينتهي كل هذا عليك أن تدعني أذهب في طريقي

Bir gün, tüm bunlar bittiğinde o zaman birbirimize anlatacak hikayelerimiz olacak.
ويوماً ما، عندما ينتهي كل هذا بعدها، بعدها سيكون لدينا قصةً لنحكيها

tüm bunlar bittiğinde buraya başın dik bir şekilde geri dönebileceksin.
وَعندما ينتهي كل هذا , يمكنك العودة إلى هنا ورأسكِ مرفوع

Kural üç. tüm bunlar bittiğinde doğruca hapishaneye geri dönüyorsun.
القاعدة رقم ثلاثة، عندما ينتهي هذا ستعود مباشرتاً بعدها للسجن

tüm bunlar bittiğinde kaybettiğimiz zamanı telafi edeceğimize söz ver.
عدني بأن نعوض عن الوقت الضائع، عندما ينتهي هذا الأمر.

Hadi açık açık konuşalım, tüm bunlar bittiğinde, beni hiç tanımamış olmayı dileyeceksin.
دعنا نكون واضحين, عندما ينتهي كل ذلك, ستتمنى لو أنكَ لَم تقابلني.

hatırlat tüm bunlar bittiğinde seni sinemaya götürelim.
ذكِّرنا أن نأخذك للأفلام عندما ينتهي كل هذا

tüm bunlar bittiğinde gidip onu bulacağım ve bir gün tekrar bir ailem olacak.
عندما ينتهي كل هذا سأذهب للبحث عنها ويوماً ما سيكون لدي عائلةً ثانية

tüm bunlar bittiğinde bir seçim yapmak zorundasın.
عندما ينتهي كل هذا ، فسيتحتم عليكِ أن تتخذي قراراً

tüm bunlar bittiğinde her ne olursa olsun daima uyumadan önce dişlerini fırçala tamam mı?
عندما ينتهي كل هذا ..لا يهم ما لايهم ما سيحدث

tüm bunlar bittiğinde sana şeref madalyası vermelerini isteyeceğim.
انا ذاهب الى ننصح لميدالية الخدمة الجليلة عندما ينتهي كل هذا قد انتهى.

Eğer beklentiniz buysa tüm bunlar bittiğinde benim kadar gururlu olmayacaksınız.
،إن كانت تلك توقعاتك عندها لن تكوني فخورة جداً بي عندما ينتهي كل هذا

Belki tüm bunlar bittiğinde ailesi onu bundan tanır.
ربما أحدهُم سيتعرّف عليهَا عندما ينتهي كل هذا.

tüm bunlar bittiğinde sana geri vereceğim tamam mı?
وسأردها إليكِ عندما ينتهي كل هذا ، حسناً ؟

Küçük bir parçan tüm bunlar bittiğinde belki ormanda şerifle kendi evinizde olursunuz diye düşünüyor.
..جزء صغير منك يفكر بهذا ..على الأقل ...عندما ينتهي كل هذا

tüm bunlar bittiğinde annelerinizin amlarının üzerinde emekleyip üzerlerinde bir kamp ateşi kuracağım!
عندما ينتهي كل هذا, أنا سألعق مهابل إمّهاتكم... و سأبدأ بالمضاجعة بقوّة! لا!

tüm bunlar bittiğinde, ona söylemeniz gerek. Eğer söylemezse, ben kendim söylerim.
عندما ينتهي هذا يجب أن تخبرها وإذا لم تفعل فأنا سأخبرها

Belki tüm bunlar bittiğinde başka bir çalışmada bizle birlikte olursun.
ربما تنخرط في دراسة آخرى عندما ينتهي هذا الامر

tüm bunlar bittiğinde senin hakkında bir şeyler yazman beni oldukça heyecanlandırır ancak Drexel'i bulmana yardım edemem.
سأكون سعيدة لأكتب مقالاً عنك (عندما ينتهي كل ذلك ، لكن لن أساعدك في إيجاد (دريكسل