"tüm bunlardan sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد كل ذلك
• بعد كل شيء
• بعد هذا كله
• بعد كل هذا

Tüm bunlardan sonra bizi bu noktaya getiren şey de duygularımız.
بعد كل ذلك, مشاعرنا هي التي جلبتنا هنا في المقام الاول

Şey, Tüm bunlardan sonra bu şey dostça sona erecekmiş gibi görünüyor.
حَسناً، يبدو وكأن هذا الشيءِ قَدْ يَنتهي بالتفاهم بعد كل ذلك.

Tüm bunlardan sonra, biri konuşma yapar diye umuyorum.
بعد كل ذلك الهتاف, تمنيت أن يلقى أحدهم خطبة ما

Peki,eğer sen mutluysan ben de mutluyum, çünkü Tüm bunlardan sonra....
لو أنت سعيد إذاً أنا سعيد لأن بعد كل شيء... ماذا؟

Tüm bunlardan sonra fena kirli ve iğrenç hissediyorum da.
اشعر بأنني متسخة و مقرفة بعد هذا كله

Tüm bunlardan sonra söylemek istersen sorun yok ama şimdilik hadi bakalım.
بعد كل هذا لو أردت أخباري، سيكون هذا جيد. لكن الآن، هيّا

Ve Tüm bunlardan sonra, bitirmek için tek şansım vardı.
و بعد كل ذلك فلديَّ فرصة واحدة بالنهاية

Tüm bunlardan sonra krostan büyük keyif alacak gibi görünüyorsun.
يبدو أنك سوف تستمتع في فريق "مدينة كورس" بعد كل ذلك.

Tüm bunlardan sonra bir de yalan söylemek aldatmaktan bile kötü olduğu için ona her şeyi anlattım.
ومن ثم فكرة الكذب عليها بعد كل ذلك .... كانت أسوء من الخيانة بسبب

Tüm bunlardan sonra ne var?
وماذا بعد كل ذلك ؟

- Tüm bunlardan sonra size borçlu hissediyorum.
- أشعر بأننى أدين لكِ بشىء بعد كل ذلك ... .

Tüm bunlardan sonra maça geleceğini düşünüyor musun, Sam?
حتى ظننت بأنك ستأتي للمباراة بعد كل شيء ، وسام؟

Gördünmü, Tüm bunlardan sonra bu bataklık o kadar da kötü değil.
أوه، ترى، الآن هذه الأهوار ليس سيئا للغاية بعد كل شيء.

Tüm bunlardan sonra sihrini göstermene izin vereceğim.
ربما سأدعك تجربين خدعتك السحرية على هذا بعد كل شيء.

*Tüm bunlardan sonra bekleyecek birşey yok.
بعد هذا كله سوف لن تنتظر

Tüm bunlardan sonra, bazı dillerin sıklıkla ikinci kişi zamirini eklemediğini bilmek sizi rahatlatabilir.
بعد كل هذا ، سيكون من المريح أن تعلم بأن بعض اللغات في أغلب الأحيان تترك الضمير مجهولا.

Tüm bunlardan sonra, kuyu sadece bir delik.
بعد كل هذا العمل سيكون البئر يعتبر مجرد حفرة في الارض