"tüm gücümü" - Translation from Turkish to Arabic

• ما بوسعي
• كل قواي
• كل طاقتي

Ve sana söz veriyorum onları bulmak için tüm gücümü kullanacağım.
و أعدكَ أن أفعلَ كلّ ما بوسعي لإيجادهما.

Güven bana, o adamın uzun süre bizden uzak durması için tüm gücümü kullanacağım.
ثقي بي، سأفعل كلّ ما بوسعي للتأكّد أن يُسجن ذلك الرجل لفترة طويلة.

Ancak emin olun, telafi etmek için tüm gücümü kullanacağım.
ولكنني أؤكد لك أني سأفعل ما بوسعي لأعوض لك

tüm gücümü bu geçidi açık tutmak için kullanacağım.
شخص ما عليه ان يمسك بك في الاسفل انا سوف استخدم كل قواي

Senden uzaklaşmak için tüm gücümü kullanmam gerekiyor.
ستخور كل قواي لاضطراري للابتعاد عنك

Ve tüm gücümü toplayıp doğruca onun gözlerine odaklandım ve onu transa soktum.
و من ثم استجمعت كل طاقتي ناظراً إليه مباشرةً في العينين وضعته في غيبوبة

Yerinde olsam onu bu araştırmadan vazgeçirmek için tüm gücümü kullanırdım.
حسناً، هذا أمر مؤسف. لو كنت مكانك،سأفعل ما بوسعي لتعدل عن ذلك.

Ama ağabeyimin tahtta kalması için tüm gücümü kullanacağım.
سأفعل كل ما بوسعي لابقاء أخي على العرش.

Ve kızını geri alabilmen için tüm gücümü kullanıyorum.
و أفعل ما بوسعي لمساعدتك لإستعادة إبنتك

Seni kurtarmak için tüm gücümü sarf edeceğim.
يجب أن تعرفي أني سأفعل ما بوسعي لأنقذك

tüm gücümü buna harcıyacağım.
سأبذلُ كل ما بوسعي بكل تأكيد

Gray ve Molloy'u, yakalatmak için tüm gücümü kullanacağım, tamam mı?
سأبذل ما بوسعي لمحاكمة (غراي) و (مولولي) اتفقنا؟

Başkan Hoover, çocuğun kaçırıldığı sabah beni aradı ve bu suçu çözmek için tüm gücümü kullanmamı istedi.
إتّصل بي الرئيس (هوفر) صباح يوم إختطاف الطفل... وطلب إليّ القيام بكل ما بوسعي لحلّ هذه الجريمة.

tüm gücümü seni öldürmemesi için kullanıyorum.
إن الأمر يتطلب كل قواي لأمنعه من قتلك

Ve tüm gücümü kaybettim.
وتخليت عن كل قواي

İblis avcısı olarak tüm gücümü kullanamadım.
لم أستطع بذل كل طاقتي كقابضة على العفاريت

Onu sakinleştirmek için tüm gücümü kullandım.
. هذا أخذ كل طاقتي لتهدئته