| Eşim ve ben tüm günümüzü bu ülkede yaptığınız pislikleri temizlemeye harcıyoruz. | Open Subtitles | أنا وزوجي نقضي اليوم بأكمله في تنظيف الفوضى التي تُحدثونها بذلك البلد |
| Hiçbir neden yokken tüm günümüzü harcadık! | Open Subtitles | لقد ضيعنـا اليوم بأكمله بدون سبب وجيه |
| Bu tüm günümüzü alırdı küçük hanım! | Open Subtitles | ذلك سيأخذ اليوم بأكمله |
| Sorular sorarak, en kolay yolu bu. tüm günümüzü almaz. | Open Subtitles | إسأليني أسئلة, هذه أسهل طريقة ولن تستغرق اليوم بطوله |
| tüm günümüzü bu işe harcayamayız. | Open Subtitles | لا نريد قضاء اليوم بطوله في هذا |
| Lütfen bana tüm günümüzü onlarla geçirmek zorunda olmadığımızı söyle. | Open Subtitles | أخبرني أرجوك بأنه ليس علينا أن نمضي اليوم كله |
| tüm günümüzü kazaya uğrayanların kimliklerine bakarak geçirebiliriz. Veya ölümüne atlayarak intihar edenlere. | Open Subtitles | يمكن اننمضي اليوم كله بالبحث عن هويات ضحايا الحوادث او الانتحارات |
| Teklifin Declan'ın aklını öyle bir aldı ki tüm günümüzü sınavlara çalışarak geçirdik. | Open Subtitles | (ديكلان) سعيد بعرضك إلى درجة أننا قضينا اليوم بأكمله نحضّر للاختبارات. |
| tüm günümüzü Elena'nın sorununa yasal çözüm bulmak için harcadık. | Open Subtitles | (إذاً لقد قضينا اليوم بأكمله نحاول أن نجد لـ (إيلينا . بعض الإستشارات القانونية و لم نحصل على شيء |
| tüm günümüzü bu işe harcayamayız. | Open Subtitles | لا نريد قضاء اليوم بطوله في هذا |
| O yüzden tüm günümüzü buna ayırıp Lily'yi okula bıraktık ve ilk iş olarak oy verdik. | Open Subtitles | لذا قمنا بتخصيص اليوم كله لها أوصلنا ليلي للمدرسة و قمنا بالتصويت منذ البداية |
| tüm günümüzü bunu aramakla geçirdik. Sakla kalsın. | Open Subtitles | أمضيت اليوم كله في شرائها أبقيها لك |
| tüm günümüzü beraber geçiriyoruz. | Open Subtitles | نحن نقضي اليوم كله ، كل يوم معاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 