"tüm hafta boyunca" - Translation from Turkish to Arabic

• طوال الأسبوع
• طيلة الأسبوع
• كل الأسبوع
• طِوال الإسبوع
• طوال الإسبوع

Sakin ol, Tüm hafta boyunca bu sesi yapıp durdu.
إهدأ ، لقد كانت تصدر هذا الصوت طوال الأسبوع.

Tüm hafta boyunca bu soruyu kendimize sorduk.
إنه السؤال الذي كنا نطرحه على أنفسنا طوال الأسبوع

Tüm hafta boyunca neler yaptınız bilmiyorum. - Takımla mısınız?
ولا أعرف ما كنت تفعلين طوال الأسبوع هل أنت مع الفريق ؟

Bunun söylentiler Tüm hafta boyunca gazetelerde birinci sayfadan verildi.
التكُهنات بشأن ذلك كانت تتصدر الأخبار طيلة الأسبوع

- Bu çocuklar Tüm hafta boyunca yanımızda mı olacaklar?
كرة القدم هي الأفضل و سيكونون معنا كل الأسبوع هؤلاء الأطفال

Tüm hafta boyunca buraya beton dökmüşler.
هو مثاليُ. هم كَانوا صَبّ الخرسانةِ هنا طِوال الإسبوع.

Tüm hafta boyunca benimle bir çift laf etmedin.
أنت بالكاد نطقتي بكلمتين إلي طوال الأسبوع

Tüm hafta boyunca nerelere saklandın?
إذا، أين كنت تخفين نفسك طوال الأسبوع على أية حال؟

Çabuk olacak. Tüm hafta boyunca insanlarla görüştüm.
سيكون هذا سريعاً، فأنا أجري مقابلات مع أشخاص طوال الأسبوع

İlki, Tüm hafta boyunca şehir dışındaymış. Federal Havacılık Kurulu uçuş kayıtlarını doğruladı.
الأوّل كان خارج الولاية طوال الأسبوع قائمة وكالة الطيران الفيدرالي أكّدت ذلك.

Tüm hafta boyunca buna hazırlanıyordum sonra içeri bir girdim, hepsi tam burada.
لقد كنت طوال الأسبوع أجهز لذلك ثم دخلت لأجد أن كل هذه الأشياء هنا

Keith'in, Tüm hafta boyunca ulaşmaya çalıştığı kadın.
التى كان يحاول كيث أن يتواصل معها طوال الأسبوع

Şaka yapmıyorum. Tüm hafta boyunca bu anı bekledim.
إنني لا أمزح، لقد كنتُ انتظر هذه اللحظة طوال الأسبوع.

Tüm hafta boyunca ondan neden kaçındığını merak edecektir.
من المُحتمل أنّ مقابلته ستكون فكرة جيّدة. سيتساءل لماذا تتجنّبه طوال الأسبوع.

Tüm hafta boyunca yanlış soruyu soruyordum.
طوال الأسبوع كنت أسأل السؤال الخاطئ

Tüm hafta boyunca televizyonun karşısında yemek yemeye ne dersiniz?
... ياأولاد ، من يرغب منكم ... ان يتناول العشاء أمام التلفاز طوال الأسبوع

Doğru Karen, Tüm hafta boyunca tepesine biniyor.
إنه يقوم بذلك طوال الأسبوع بينما نتحدث

Üzgünüm, Tüm hafta boyunca beni izlediler. Koca takip grubu.
آسف، إنّي مراقب طيلة الأسبوع من فريق تتبع كامل.

Hayır, teşekkürler, sevgilim. Tüm hafta boyunca öğle yemekli toplantılarım olacak.
-عزيزتي ،لدي اجتماعات على الغذاء طيلة الأسبوع

Buyur. Tüm hafta boyunca neyi öğrenmeyi beklediğimi biliyorsun.
-إذاً تعرف أين كنت طيلة الأسبوع لمعرفة ذلك

Dostum, Tüm hafta boyunca içiyorum.
يا رجل , حصلت على الكثير طِوال الإسبوع

Tüm hafta boyunca mesajlarıma cevap vermedin. Endişelenmeye başlamıştım.
أنت لم تجب على رسائلي طوال الإسبوع أنا إصيبت بالقلق حيالك