"tüm hayatım boyunca" - Translation from Turkish to Arabic

• في حياتي كلها
• طوال حياتى
• طوال حياتي
• طول حياتي
• طيلة حياتي
• بحياتي كلها
• حياتي كلّها
• كل حياتي
• طوال عمري
• كلّ حياتي
• حياتي الكاملة

Şimdi, çok da fazla şaşırmadım. Bu, tiyatro ile uğraşan biri olarak Tüm hayatım boyunca sürekli karşılaştığım bir tavır.
الآن، لم أندهش حقيقةً، لأن هذا تصرف أراه باستمرار في حياتي كلها بصفتي مخرجة بالمسرح.

Tüm hayatım boyunca bu kadar mutlu olmamıştım.
لم أكن أكثر سعادة من الآن في حياتي كلها.

Tüm hayatım boyunca benim dostumdun. Bu işi bana sen ayarladın.
لقد كنت صديقاً لى طوال حياتى لقد عرضت على هذا العمل

Tüm hayatım boyunca bunu duydum zaten. Ben de seni gördüğüme sevindim, evlat.
لقد كنت أسمع هذا طوال حياتى من الجيد رؤيتك أنت أيضا يا بنى

Lütfen, Tüm hayatım boyunca seni izledim ve bu şimdi de değişmeyecek.
من فضلك ، لقد تبعتك طوال حياتي ولكن هذا ليس بخصوص التغيير

- Tüm hayatım boyunca doğumlara girdim hiç yardıma ihtiyacım olmadı.
- أنا أوَلِّد أطفال - طول حياتي لم أحتج لمساعدة بعد

Babacığım Tüm hayatım boyunca, mezun olduğumda bana araba alacağını söyledin.
والدي طيلة حياتي وأنت تقول لي سأشتري لكِ سيارة عندما تتخرجين

Tüm hayatım boyunca hiç bu kadar korkmamıştım.
لم أكن خائفة هكذا بحياتي كلها.

Bana Tüm hayatım boyunca inanan ilk insan sensin.
انت الشخص الوحيد في حياتي كلها من امن بي

Anne, bu benim Tüm hayatım boyunca gördüğüm en kabarık ve en güzel şey.
أمي، إنهالشيءالأنعم.. الأكثرجمالا.. الذي رأته عيناي في حياتي كلها

Tüm hayatım boyunca yaşadığım,en inanılmaz deneyimdi.
أريد أن أقول أن هذه كانت أروع تجربة في حياتي كلها

Tüm hayatım boyunca, daha önce hiç senin kadar... ..meşgul görünen biriyle tanışmadım çünkü sen bir moda tasarımcısısın Obama için çalıştın, X-Men Origins ve Madagascar'da oynadın, ...engelli gençler için burs sağlayan bir dernek yürütüyorsun Intel'in oluşum yöneticisisin, bir çok smartphone geliştirdin,
لم أقابل في حياتي كلها شخص مشغول مثلك لأنك مصمم أزياء

Tüm hayatım boyunca bu öğrenme şekli çok ilgimi çekti.
طوال حياتى كنت مفتون بهذا النوع من التعلم.

Tüm hayatım boyunca, Tanrı'dan bizi kötülükten kurtarmasını diledim.
طوال حياتى و أنا أسأل الرب أن يخلصنا من هذا الشر

- Tüm hayatım boyunca gibi geliyor. - Bana da.
ـ كما يبدو ، طوال حياتى ـ أجل ، أنا أعرف ماذا تقصد

Hepinizin şahit olduğu gibi, Tüm hayatım boyunca erdemli ve onurlu bir Prens oldum ve sözümden hiç caymadım.
لقد كنت طوال حياتي أمير للفضيلة والشرف كما يمكنكم جميعا ان تشهدوا بذلك ولم أكن أبدا قد خالفت كلامي

Tüm hayatım boyunca erken kalkmam, yediklerime dikkat etmem, yeterince uyumam gerekti.
طوال حياتي كان علي الاستيقاظ مبكراً أتابع حميتي، أحصل على نوم كافي

Tüm hayatım boyunca Harflerin Adamlar'ıyla birlikteydim ve hiçbir kuralı çiğnemedim.
طول حياتي مع رجال المعرفة، لم أخالف قانوناً واحداً.

insanlı uzay uçuşlarından yanayım. Ben Tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve
رحلات الفضاء للأشخاص. طيلة حياتي سعيت لفهم الكون

Tüm hayatım boyunca, madam.
بحياتي كلها يا سيدتي

Tüm hayatım boyunca korkudan bir sürü kararlar verdim.
كنتُ أصنع قرارات كثيرة حياتي كلّها إنطلاقاً من الخوف.

20 yaşındayım ve Tüm hayatım boyunca bu şehirde yaşadım.
عمري 20 سنة, ولقد عشت في هذه المدينة كل حياتي

Aslına bakarsanız Tüm hayatım boyunca bilgisayar programlarıyla ilgilendim.
في الحقيقة، لقد كنت مهتما في برامج الحاسوب طوال عمري.

Tüm hayatım boyunca harika seks maceraları için kadınlara yalan söylemek durumunda kaldım.
أعني، كلّ حياتي وأنا لم أكذب على امرأةٍ من أجلِ الحصول على جنسٍ رائعٍ.

Tüm hayatım boyunca sadece bir kişiyle cinsel ilişki yaşadım.
في حياتي الكاملة قمت بعلاقة مَع رجلِ واحد فقط