| İnsanlar bir şey isteyen tüm hayatlarını harcamak. Genellikle elde asla. | Open Subtitles | يمضي الناس طوال حياتهم يرغبون شيئا ما عادة لا يحصلون عليه |
| - tüm hayatlarını bildiğim adamlar. | Open Subtitles | رجال وددت أن اعرفهم طوال حياتهم |
| - Aileleri tüm hayatlarını sarf ediyor. | Open Subtitles | عائلاتهم يتم إستثمارها طوال حياتهم نعم |
| Bazıları tüm hayatlarını bu kadar güzel bir haber almadan geçiriyorlar. | Open Subtitles | بعض الناس يعيشون حياتهم بأكملها بدون سماع أخبار طيبة |
| Sadece tek bir fotoğraf karesinden tüm hayatlarını kafanda canlandırıyorsun. | Open Subtitles | لقد تخيلتي حياتهم بأكملها فقط من خلال هذه الصورة |
| Onlara verilen köklü gerçeğin, tüm hayatlarını kontrol etmesine izin vermezler. | Open Subtitles | لا يدعون الوقائع الاساسيه تحدد حياتهم بأكملها لا يدعون الوقائع الاساسيه تحدد حياتهم بأكملها |
| tüm hayatlarını ölü Kızılderilileri araştırmaya adayan bilim insanları, nasıl olur da canlıları bu kadar az önemserdi? | TED | وكيف يمكن للعلماء قضاء حياتهم كلها في دراسة الهنود الموتى لكنهم يبدون اهتماما قليلا بالأحياء؟ |
| Bazı insanlar tüm hayatlarını beraber harcamışlar. | Open Subtitles | بعض الناس يقضون حياتهم كلها سوياً |
| O vakit, al ya da ver tüm hayatlarını. | Open Subtitles | إذن فعلى وجه التقريب, طوال حياتهم. |
| Bazıları tüm hayatlarını bu kadar güzel bir haber almadan geçiriyorlar. | Open Subtitles | - 24 ساعة، ربما 30 ساعة بعض الناس يعيشون حياتهم بأكملها بدون سماع أخبار طيبة |
| Salazarlar tüm hayatlarını uyuşturucu dünyasında yaşadılar. | Open Subtitles | آل (سالازار) عاشوا حياتهم كلها فى عالم المخدرات |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 