"tüm ilişkiler" - Translation from Turkish to Arabic

• كل العلاقات
• جميع العلاقات

Belki tüm ilişkiler, mantıklı dedektifler ve duygusal yardımcılardan oluşmalıdır.
ربما كل العلاقات مُشكلة من محققين منطقيين و شركاء عاطفيين و كلانا بحاجة للأخر

Bitmeyecek ilişkiye kadar, tüm ilişkiler biter zaten.
أجل، لكن كل العلاقات تنتهي حتى تستمر واحدة

tüm ilişkiler aldatma yüzünden mi bitmiş?
كل العلاقات انتهت بسبب الخيانة؟

Hoşuna gitsin ya da gitmesin, sonunda tüm ilişkiler yeri biri arayışıyla sonlanır.
جميع العلاقات ينتهي بها الأمر بأن تصبح علاقة مفتوحة، سواء أعجبك الأمر أم لا.

tüm ilişkiler aynı bitiyor.
جميع العلاقات تنتهي بنفس الطريقة

tüm ilişkiler manipülasyondan ibarettir.
جميع العلاقات مرتبطة بالتلاعب

Ama tüm ilişkiler öyle değil mi?
ولكن أليس كل العلاقات كذلك ؟

tüm ilişkiler zordur.
... جميع العلاقات الغرامية بها صعوبات