"tüm insanlık için" - Translation from Turkish to Arabic

• للبشرية جمعاء
• لأجل البشريّة كافّة

Sadece birbirleri için değil, tüm insanlık için, adalet ve özgürlük için.
الحب, ليس فقط لبعضكم البعض بل للبشرية جمعاء من أجل العدالة والحرية

Program ayrıca tüm insanlık için ucuz sağlık hizmeti çözümleri yaratmak için Kuzey'den ve Güney'den yenilikçileri bir araya getirmeye çalışıyor.
وهي تحاول أيضا للجمع بين المبتكرين من الشمال والجنوب للمشاركة بخلق حلول رعاية صحية بأسعار معقولة للبشرية جمعاء.

Bugün sizlere anlatacağım şey yepyeni bir girişimcilik fırsatı öyle bir fırsat ki tüm insanlık için oyun ve eğlence sektörünü değiştirecek.
أنا هنا اليوم لأُحدِثكم حول مشروع تجاري جديد و مثير التي مِن شأنها تغيير مِعيار وسائل الترفيه لألعاب الفيديو للبشرية جمعاء

Elena'yı geri kazandığımda unutma tüm insanlık için doğru şeyi yapmamdan beni vazgeçiren sendin.
لمّا أستعيد (إيلينا)، فاذكر أنّك أثنيتني عن فعل الصواب لأجل البشريّة كافّة.

Elena'yı geri kazandığımda unutma tüm insanlık için doğru şeyi yapmamdan beni vazgeçiren sendin. Sen bir Gezgin'sin.
لمّا أستعيد (إيلينا)، فاذكر أنّك أثنيتني عن فعل الصواب لأجل البشريّة كافّة.

Biz, tüm insanlık için verilmiş sözüz.
نحن الوعد المرسل للبشرية جمعاء

Sadece kendisi için de değil, tüm insanlık için.
ليس فقط لنفسه، ولكن للبشرية جمعاء.

Depo 9'un başlarında, kimyager Paracelsus sadece Depo için değil, tüm insanlık için çok büyük bir tehditti.
في أوائل أيام المستودع 9... "بدأ الكيميائي (باراسيلسوس) يصبح تهديداً خطيراً." "ليس للمستودع فحسب بل للبشرية جمعاء."