| Hiçbirimiz bir odaya girip, Tüm kapıları kapattıktan sonra, deneyimle ilgili notlarımızı karşılaştırmadık. | Open Subtitles | لم يجتمع أحد منا في غرفة واحد حيث كل الأبواب مٌغلقة و مقارنة بالملاحظات عن تلك الخبرة |
| Hiçbirimiz bir odaya girip, Tüm kapıları kapattıktan sonra, deneyimle ilgili notlarımızı karşılaştırmadık. | Open Subtitles | لم يجتمع أحد منا في غرفة واحد حيث كل الأبواب مٌغلقة و مقارنة بالملاحظات عن تلك الخبرة |
| Garajdan lastik ütüsünü alıyor, içeri dönüyor, Tüm kapıları ve pencereleri kilitliyor ve onları uykularında öldürüyor. | Open Subtitles | لقد اخذ صفيحة حديدية من المرآب ودخل الى المنزل واغلق جميع الأبواب والنوافذ وقضى عليهم وهم يغطون في النوم |
| Hayır, Tüm kapıları kilitlemeden önce buradan çıkmalıyız. | Open Subtitles | لا، نحتاج للخروج من هنا قبل ذلك سوف يغلقون جميع الأبواب. |
| Durdur onları. Tüm kapıları kapat. | Open Subtitles | أوقفوهم، أغلقوا جميع البوابات. |
| Siz, çörek yiyen orospu çocukları, şehirdeki Tüm kapıları çalardınız. | Open Subtitles | فإنكم أيها الأوغاد المتلونون ستطرقون كل باب بهذه المدينة |
| Bütün asansörleri kilitleyin. İçten patlamalı Tüm kapıları mühürleyin. | Open Subtitles | أطفىء جميع المصاعد، وأغلق جميع أبواب المداخل. |
| - Tüm kapıları tuttuk. | Open Subtitles | لقد أغلقنا جميع الابواب ليس هناك طريق للخروج |
| Tüm kapıları benim için açtı ve biletleri ödedi. | Open Subtitles | لقد فتح كل الأبواب من أجلى و أخذ التذاكر |
| Tüm kapıları açmış ve son adam da dışarı çıkınca kendini içeri kilitlemiş. | Open Subtitles | هل خرج من هناك؟ لقد فتح كل الأبواب وعندما خرج أخر رجل, قام بحبس نفسه بالداخل |
| Fakat elimizi çabuk tutmalıyız. Bu arada Tüm kapıları sürgüleyin. | Open Subtitles | لكن يتحتم علينا فعل ذلك بسرعة، فى الوقت الراهن أغلقوا كل الأبواب. |
| Tüm kapıları saklayamıyor. | Open Subtitles | هو يفقد السيطرة هو لا يستطيع اخفاء كل الأبواب |
| Tüm kapıları devre dışı bırakmak için kontrol odasına girmem gerekir ama... | Open Subtitles | عليّ الذهاب لغرفة التحكم لتعطيل كل الأبواب |
| Tüm kapıları kilitlersek çıkıp çocuklara iğne yapılmasını engellemeye odaklanacaklardır. | Open Subtitles | لو أستطعنا أقفال كل الأبواب سيحاولون الخروج من المكان وبذلك سيتوقفون عن أعطاء المصل للأطفال |
| Evet, ardından dışarı gideceğini düşündüğüm için Tüm kapıları açtım, ama evi terk etmedi. | Open Subtitles | نعم، ثم فتحت جميع الأبواب لأنني أعتقدتُ بأنه سيخرج |
| Pekâlâ, McNally, buradan çabucak çıkmamız gerekirse diye içerideki Tüm kapıları açık tutmalıyız. | Open Subtitles | حسناً,ماكنالي, يجب أن نبقي جميع الأبواب داخلية مفتوحه في حال إحتاجنا إخرجها من هنا بسرعه حسنا |
| Ardına kadar açık olan Tüm kapıları çarparak, bütün hayalleri tarumar ettin. | Open Subtitles | وضربتِ جميع الأبواب المفتوحة, سحقتِ كل الأحلام. |
| Tüm kapıları devre dışı bırakmak için kontrol odasına girmem gerekir ama... | Open Subtitles | أقصد، يجب أن أذهب إلى غرفة التحكّم لأغلق جميع الأبواب. |
| Tehlikeli oksijen seviyesi. Lütfen Tüm kapıları kapatın. | Open Subtitles | تحذير مستوى الاكسجين في تناقص يرجى تأمين جميع الأبواب |
| Yük ambarları ve hava kilitleri arasındaki tüm... kapıları kilitleyin. | Open Subtitles | أغلقي جميع الأبواب بين عنبر الشحن والعائق الهوائي |
| Tüm kapıları kapatın! | Open Subtitles | أغلقوا جميع البوابات |
| Tüm kapıları çalmanızı istiyorum. | Open Subtitles | نص قطر سته احياء اريدك ان تطرقى كل باب |
| Mahalledeki Tüm kapıları tıklattım elimle de değil hem de. | Open Subtitles | طرقتُ جميع أبواب الحيِّ، وليسَ بيدي. |
| Tüm kapıları kontrol edin. | Open Subtitles | تفحصوا جميع الابواب |
| Tüm kapıları kilitleyin. | Open Subtitles | امنوا المبنى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 