"tüm kasaba" - Translation from Turkish to Arabic

• البلدة بأكملها
• المدينة بأكملها
• البلدة كلها
• كل البلدة
• المدينة كلها
• البلدة بأسرها
• للبلد بأكمله
• بلدة بأسرها
• المدينة بكاملها
• كل السكان
• البلده كلها
• المدينة برمتها

Artık çok saygı duyuluyor. Tüm kasaba beklemede.
حظيت عائلتك بإحترام كبير البلدة بأكملها في الإنتظار

Tüm kasaba bir azizin yortusunu kutluyordu. Yani herkes ya çoktan sarhoştu ya da olmaya çalışıyordu.
البلدة بأكملها كانت تحتفل بيوم أحد القديسين مما يعني بأن كل الناس إما سكارى أو يسكرون

Tüm kasaba bunun ne kadar mükemmel bir akşam olduğunu duyacak.
سأخبر المدينة بأكملها أنها كانت ليلة مثالية

Tüm kasaba yok edilip bir çok kişi ölebilir.
الكثيرين رُبمّا قتلوا المدينة بأكملها تحطمت

Evden ayrıldığı zaman Tüm kasaba bakıyor mu?
هل تقوم البلدة كلها بالتحديق عندما يهم بمغادرة المنزل

Neyin peşinde olduğunu biliyorum ahbap. Tüm kasaba bu kahrolası şeyi biliyor.
أنا أعرف ما تنوى يا رجل كل البلدة اللعينه تعرف عن ذلك

Bak, Boof, ne yapayım Tüm kasaba kurt delisi.
انا لا املك خيار اذ كانت المدينة كلها مصابة بحمى الذئب

Az önce Tüm kasaba senin vurulduğunu gördü. Ambulans çağırıyorum.
لقد رأته البلدة بأسرها يُردى سأتّصل بالاسعاف

Eğer bu reaktör patlarsa, oğlum da dahil Tüm kasaba yok olur.
،إذا أنفجر هذا المُفاعل ستُمحى البلدة بأكملها بما فيها ابني

Bak, Tüm kasaba ezilmeden bu yerçekimi kuyularını durdurmalıyız.
نحتاج لإيقاف آبار الجاذبية قبل سحق البلدة بأكملها

Tüm kasaba günlerdir ilkelleşmiş bir hâlde.
حولت البلدة بأكملها إلى حالة بدآئية في ظرف أيـام

Tüm kasaba da ona katılmış
حسناً، علينا أن نجعل البلدة بأكملها تنضمّ إلينا فحسب

Yalnız bu sefer Tüm kasaba yerine , sadece kendi kızını kurtarmaya çalışıyor.
,ما عدا أن هذه المرة بدلاً من إنقاذ المدينة بأكملها هو يحاول أن ينقذ إبنته الوحيدة

Ben tutuklandıktan sonra, Tüm kasaba onu artık
.. ثمّ عندما جئت إلى السجن .. فجأة، المدينة بأكملها

Tüm kasaba bunun bir kaza, ...garip bir fırtına olduğunu düşündü.
يعتقد البلدة كلها انه كان حادثا، عاصفة ثلجية.

Sadece bir bak, Tüm kasaba şimdiden askeri gözetim altında.
انظروا ، هذه البلدة كلها بالفعل / / تحت حراسة عسكرية.

Korkarım yarın Tüm kasaba benden bahsedecek.
سوف ينتشر الأمر فى كل البلدة بحلول الصباح

Bruno tarih olduysa Tüm kasaba değişmek üzeredir.
" حسنآ,بالنسبه لتاريخ "برونو المدينة كلها على وشك التغير

Çok önemli. Tüm kasaba karantina altına alındı.
"يجري الآن حجراً صحياً للبلد بأكمله"

Bir kadının hayatına karşılık Tüm kasaba.
إنّها حياة امرأة واحدة مقابل بلدة بأسرها

Tüm kasaba ölü insanlarla ve ne olduğunu bilmediğimiz hastalıkla kuşatılmış, ve...
موبوء المدينة بكاملها مع الناس ميت، مثل نوع من المرض، لذلك...

Tüm kasaba sakinleri Prophetstown'a gitmeleri yönünde uyarılıyor.
كل السكان لابد من إعادة تسكينهم "إلى "بروفيتستاون

Sanırım Tüm kasaba bu yüzden ateşler içinde.
البلده كلها ستطارده

Tabii sonrasında Tüm kasaba kumun altına gömüldü.
بالطبع، ومن ثم أصبحت المدينة برمتها مدفونة تحت الرمال