"tüm kasabanın" - Translation from Turkish to Arabic

• البلدة بأكملها
• البلدة كلها
• البلدة بأسرها
• والبلدة بأكملها

O şirket tüm kasabanın sağlığıyla oynuyor ve ben onları nasıl durduracağımı bilmiyorum.
تلكَ الشركة تفسد صحّة البلدة بأكملها ولا أعرف كيف أوقفهم

Mesele tüm kasabanın senin yargıç, jüri ve cellat olduğunu anlamasını sağlamak.
بل يتمحور حول أن تعلم البلدة بأكملها أنّك بمثابة القاضي وهيئة المحلفين ومنفّذ الحكم

Kubbe'nin geldiği günden beri tüm kasabanın yükü benim omzumda.
لقد كنت أحمل همّ البلدة بأكملها على عاتقيّ

Ama tüm kasabanın gözleri böyle.
لكن عمليآ ، البلدة كلها لديها تلك العيون

- tüm kasabanın elektriği var. - Evet efendim.
البلدة كلها مضاءة بالكهرباء - نعم سيدي -

Bir hafta sonu arafa gittim diye tüm kasabanın içine edemeyeceğini biliyorum.
أوقن أنّك لم تستطع إفساد البلدة بأسرها ثانيةً أثناء رحلتي خلال عطلة نهاية الأسبوع لسجن الأرواح.

- Ulu orta böyle özel bir ilişkiyi devam ettirmeye çalışamayız, tüm kasabanın gözleri üzerimizdeyken olmaz.
-لا نستطيع المواصلة هكذا . أن نحاول بناء علاقة خاصة على الملأ. والبلدة بأكملها تشاهد كل خطوة نقوم بها عن كثب.

Suratına atılmış yumurtalarla tüm kasabanın önünde duracak ve Tanrı'yı inkâr edecek.
سيقف أمام البلدة بأكملها وهو يشعر بالإحراج وسيستنكر الرب

tüm kasabanın haberi var bu arada.
أتعلمين؟ البلدة بأكملها تعرف

tüm kasabanın önünde kavga ettik.
لقد تشاجرنا امام أعين البلدة كلها

Yani, ya tüm kasabanın ölmesine ya da Kötü Kraliçenin hep istediği şeyi elde etmesine izin vereceğiz.
إذاً إمّا نترك البلدة ...بأسرها تموت أو تنال الملكة الشرّيرة بالضبط ما أرادته دائماً

Storybrooke'tayken, tüm kasabanın şematik haritaları vardı.
أحتفظ في "ستوري بروك" بمخطّطات... خرائط عن البلدة بأسرها حتّى آخر ركن فيها

Bu mesele tüm kasabanın ve şirketin meselesi, benim isteklerimle alakası yok.
-ماذا تقصد؟ هذا حول الشركة، سيّد (فورد)، والبلدة بأكملها... ليس أنا.