"tüm krallığı" - Translation from Turkish to Arabic

• المملكة كلها
• المملكة بأسرها

Şimdi tüm krallığı hanedan kavgası sarmış durumda.
الآن المملكة كلها تُعاني من نِزاعات عائلية.

Şimdi tüm krallığı hanedan kavgası sarmış durumda.
الآن المملكة كلها تُعاني من نِزاعات عائلية

tüm krallığı Yongshin Kavmi'nin kölesi haline getirmeyi arzuluyor.
إنه يريد أن يجعل المملكة كلها .عبيدا لقبيلة يونغشين

Geçen sefer bizi tehdit etmişti. Ama bu sefer tüm krallığı tehdit etti.
المرّة الماضية هدّدتنا نحن هذه المرّة هدّدت المملكة بأسرها

Umalım da onları buraya getirmek için tüm krallığı lanetlemek zorunda kalmayayım.
أرجو ألّا أضطرّ لإلقاء لعنة على المملكة بأسرها للعودة إليهما

Yarın güneş batana kadar geri getirmezsen tüm krallığı lanetlemekten başka seçeneğim kalmayacak!
...ما لَمْ تعيديها عند المغيب غداً فلا خيار أمامي سوى إلقاء لعنة على المملكة بأسرها