"tüm mahkumlar nakledildi" - Translation from Turkish to Arabic

• وتم نقل كافّة المساجين من
• إذّ تم نقل كافّة السجناء

Adadaki tüm mahkumlar nakledildi. Ama aslında öyle olmadı.
"وتم نقل كافّة المساجين من الجزيرة، فيما عدا أنّ ذلك ليس ما حدث"

Adadaki tüm mahkumlar nakledildi.
وتم نقل كافّة المساجين من الجزيرة.

Adadaki tüm mahkumlar nakledildi.
"إذّ تم نقل كافّة السجناء من الجزيرة"

Adadaki tüm mahkumlar nakledildi.
"وتم نقل كافّة المساجين من الجزيرة"