"tüm sistem" - Translation from Turkish to Arabic

• النظام بأكمله
• النظام كله
• كل النظام

GF: Louisville Oteli bir kişinin hayatının yoluna girmesine dair tüm sistem üzerine düşünmek adına çok iyi bir örnek.
جي إف: فندق لويسفيل مثال رائع عن كيفية التفكير في النظام بأكمله الحصول على شخص مرة أخرى على المسار الصحيح.

tüm sistem çöktü. Telsiz anteni sıkıştı. Ne sikimi yapmamızı istiyor ki?
النظام بأكمله متوقف عن العمل و هوائي الراديو تضرر بشدة , ما الذي يريدنا أن نفعله بحق الجحيم ؟

Bir tür elektromanyetik parçalanma nedeniyle tüm sistem bozuldu.
نوع من الموجات الكهرومغناطيسة أفسدت النظام بأكمله

Ama eğer veritabanı kodlu ise tüm sistem bozulabilir.
لكن إذا كانت قاعدة البيانات مشفرة فقد يتعطل النظام كله

Üzerinde çalışan tüm sistem türü, ve küçük bölümlerle yardım eden herkes.
يساهم كل النظام في عمل شئ ما، ويساهم كل شخص بجزء صغير.

Herhangi bir parçayı iptal ederseniz, tüm sistem kapanır.
قم بتعطيل أي جزء فيها .فيتوقف النظام بأكمله

İnsanlar, benim sözümün arkasında duran bir kadın olmadığımı düşünürlerse tüm sistem yerle bir olabilir.
لو ظن الناس أنني لا أحفظ كلمتي النظام بأكمله سوف ينهار

Yenilenme süreci böyle başlar işte. Öyleyse, eğer tüm sistem ölümün eşiğine gelirse...
وهذا هو بدء عملية الإعادة لذا حتى إن كان النظام بأكمله على وشك الموت

Evet çünkü ayının biri pençesini buna çarparsa tüm sistem gider.
صحيح ، و ذلك لأن صفعة واحدة من مخالب الدب هنا سوف تخرب النظام بأكمله

Sadece bir tesadüf olabilir ama tüm sistem, yaklaşık...
ربما يكون الأمر مجرد مصادفه ولكن النظام بأكمله

Bu nedenle, bitkiyi yeniden dizayn ederek bünyesine daha fazla kimyasal alabilecek duruma getirmek için tüm sistem organize edildi.
لذلك نظمت النظام بأكمله ثم لإعادة تصميم المحطة لقبول المزيد من المواد الكيميائية.

- Adamı ara da tüm sistem mi çökmüş baksın.
- أتصل بالعامل ، تأكد من أنه ليس النظام بأكمله

tüm sistem çökene kadar günlerce cep telefonundan ulaşmaya çalıştım.
حاولت الأتصال بها لأيام حتى توقف النظام بأكمله

Burada fikirleri bir kişiden alınabilir kopyalanır ve tüm sistem boyunca yayılır; Çin yemek özel versiyonlar olabileceğini biliyorsunuz,bölgeye bağlı olarak
حيث الأفكار من شخص واحد يمكن نسخها ونشرها عبر النظام بأكمله ؛ حيث يمكن خصخصتها اعتمادا نسخة الطعام الصيني، إعتمادا على المنطقة

Şey, tüm sistem kablosuz internet üzerinden çalışıyor.
النظام بأكمله يعمل على الشبكة اللاسلكيه

Gidin buradan, haydi. tüm sistem ele geçirildi.
أخرج من هنا النظام بأكمله تم غزوه

Sanki tüm sistem dedektif filmlerinin sahneleri... ya da cinayetin çözümünü karıştırmış gibi.
يبدو أن النظام كله يمنعني من معرفة خطط قصة المخبر... أو حل الجرائم

Uçaktan bir veya iki parça çıkarsanız da uçmaya devam eder. Ama çok fazla parça çıkarırsanız, veya kanatları tutan parçaları, tüm sistem çöker.
يمكنكم إزالة مسمار أو مسمارين ولا تزال الطائرة تطير، لكن إزالة واحد أكثر من اللازم، أو ربما إزالة ذلك المسمار الذي يمسكُ الأجنحة، وسينهار النظام كله.

Sen çizgiyi aşıyorsun. tüm sistem çizgiyi aşmış.
وأنت بالمثل النظام كله يخرج عن الحدود

Sanırım burada bulduğumuz kapının tüm sistem içerisindeki en eski kapılardan biri olduğunun kanıtı bu.
نعتقد أن لدينا دليل عل أن البوابة أسفل هناك إنها الواحدة الأقدم في كل النظام

tüm sistem, tüm bu s.ktiğimin hastanesi, sadece Ben s.ktiğimin Ben Sharazi'si değil.
كل النظام , كل نظام المستشفى النظام اللعين بن شرازي , اللعين

Onları görmezden gelmeye başlarsak eğer, tüm sistem çöker.
إذا بدأنا بإهمالهم كل النظام سيتوقف