"tüm yolcular" - Translation from Turkish to Arabic

• كل المسافرين
• جميع الركاب
• جميع المسافرين
• كل الركاب
• المسافرون
• جميع الركّاب

Diğer Tüm yolcular, lütfen 27 nolu kapıya gitsin.
كل المسافرين المتبقييم. أرجوكم اخطروا بوابة 27 حالاً.

Pekala, sen trenden inme. Tüm yolcular inene kadar bekle.
حسنا، أريدك أن تبقى في القطار و تنتظر أن يغادر كل المسافرين

Kesinlikle öyle. Tüm yolcular türbülansa hazırlıklı olsun.
إلى جميع الركاب الرجاء الإستعداد إلى إضطرابات شديده

Yani bu, Tüm yolcular ve mürettebat için kesin ölüm demek olabilir.
وهذا سيؤدي إلى مقتل جميع الركاب و أفراد الطائرة

Tüm yolcular derhal koltuklarınıza dönün.
الرجاء رجوع جميع المسافرين إلى مقاعدهم فورا

Tüm yolcular biniş kapısına ilerleyiniz.
فليتوجه كل الركاب إلى تلك المنطقة.

O yüzden Tüm yolcular, ticari ya da özel fark etmez güvenlik noktalarından geçiriliyor.
لذا على كل المسافرين ، التجاريو و الطائرات الخاصة ان تمر عبر جميع نقاط التفتيش حتى اشعار اخر

Tüm yolcular arasındaki, en iyi bağlantın O'ydu.
و من بين كل المسافرين هناك .. هو كان صلة الوصل الأفضل لك

Tüm yolcular HPD gelene kadar yerlerinde bekletildi.
كل المسافرين ابقيوا في مقاعدهم حتى وصول الشرطة

- Canlı ve ölü Tüm yolcular sayıldı.
كل المسافرين أحياء والأموات تم إدراجهم في تقرير

Tüm yolcular Iütfen kemerleriniz bağlayın.
كل المسافرين اربطوا احزمة مقاعدكم

Kapıdan çıkıyoruz ve Tüm yolcular lütfen yerlerini alsın.
نحن نتحرك الآن وعلى جميع الركاب أخذ مقاعدهم، رجاءً.

Tüm yolcular 19 numaralı kapıya beklenmektedir.
على جميع الركاب الذهاب إلى بوابة 17

İnanması zor ama, Tüm yolcular çıldırmış gibi görünüyordu.
يصعب تصديق هذا جميع الركاب قد جن جنونهم

Tüm yolcular bindi, efendim.
جميع الركاب ركبوا

Acil durum nedeniyle Tüm yolcular derhal istasyonu boşaltsın.
نتيجة لحالات الطوارئ على جميع المسافرين مغادرة المحطة الان؟

Tüm yolcular platformun kenarından uzak dursun?
هل بإمكان جميع المسافرين الابتعاد عن حافة الرصيف ؟

Dikkat Tüm yolcular, tren 12 dakika içinde varacaktır.
الى جميع المسافرين

Tüm yolcular ve uçuş görevlileri lütfen yerlerinize oturun ve kemerlerinizi bağlayın.
كل الركاب والمضيفين

Ve aniden her yeri sardılar Tüm yolcular panikledi
و بعد ذلك فاجئة كانو فى كل مكان المسافرون جميعا اضطربو

Tüm yolcular, lütfen bilet ve kimliklerinizi kontrol için hazır tutunuz.
"يرجى من جميع الركّاب إبراز تذاكرهم وهويّاتهم لرجال الأمن"