| Buna karpal tünel sendromu deniyor ve açıkçası bunu hak ediyorsun. | Open Subtitles | إنها تدعى متلازمة النفق الرسغي وبصراحة شديدة أنت تستحقين هذا |
| Sanırım Karpal tünel sendromu yaşıyorum. (bileklerde ağrı...) | Open Subtitles | "أظن أنني سأصاب بـ "متلازمة النفق الرسغي |
| "Karpal tünel sendromu"; "paspal tünel sendromu" değil. | Open Subtitles | ليس "متلازمة نفق السيارات" إنما "متلازمة النفق الرسغي" |
| Demek istediğim, yapmazsan, o karpal tünel sendromu... | Open Subtitles | أعني، إذا لم تفعل ذلك، هذا هو متلازمة النفق الرسغي... |
| Karpal tünel sendromu? Yok. | Open Subtitles | متلازمة النفق الرسغية؟ |
| El sıkışamıyorum bende karpal tünel sendromu var ki Gary gittği için kendi fermuarmımı kapattığımdan dolayı. | Open Subtitles | لا أستطيع مصافحة الأيدي لأنّ لديّ متلازمة النفق الرسغي من إغلاق ثوبي بما أنّ (غاري) قد مات |
| Karpal tünel sendromu. | Open Subtitles | "متلازمة النفق الرسغيّ" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 