"türünün ilk" - Translation from Turkish to Arabic

• الأولى من نوعها
• الأول من نوعه

Başardığımızda dünyada türünün ilk örneği olacak.
ما إن ننتهي ستكون الأولى من نوعها في العالم

Bu enstrüman kendi türünün ilk örneğidir.
هذه الألة كانت الأولى من نوعها.

Bütün kasabada türünün ilk örneği.
الأولى من نوعها في البلدة كلها

Oregon'daki türünün ilk yasal izniydi bu.
كان هذا التصريح الأول من نوعه في أوريغون.

Eğer bu şey türünün ilk örneği ise nasıl hamile olabilir?
لا أفهم ذلك إذا كان الأول من نوعه ، كيف يمكن أن يحمل ؟ ألا يحتاج إلى زوج ؟

Efendilerine karşı çıkan türünün ilk örneği.
لانه كان الأول من نوعه الذى يرفع صوته ضد سادته

Raina türünün ilk örneği olabilir. Ben öyleydim.
ربما تكون (راينا) الأولى من نوعها أنا كنتُ كذلك

türünün ilk örneği.
الأولى من نوعها

O zamandan beri tasarımı büyüttük: Bahamalar'daki "Okyanus Atlası", yüzeye doğru 16 fit yükseliyor ve 40 tondan fazla ağırlığa sahip, şu an Atlantik Okyanusu'nda türünün ilk örneği olan bir su altı botanik bahçesi yaptığım Lanzarote'de duruyor.
منذ ذلك الحين، قمنا بالارتقاء بالتصاميم: "أوشن أطلس" في الباهاماس، حيث بلغ طولها 16 قدمًا حتى السطح ووزنها فوق الأربعين طنًا، إلى حيث هي الآن في لانزاروتي، حيث أقوم الآن بإنشاء حديقة خضراء تحت الماء، الأولى من نوعها في المحيط الأطلسي.

Columbia Üniversitesi Psikoloji profesörü Geraldine Downey ve Manhattan Bölge Savcısı Yardımcısı Lucy Lang dersi birlikte verdiler ve bu türünün ilk örneğiydi.
أستاذة علم النفس في جامعة كولومبيا (جيرالدين داوني) ومحامية مساعدة في (منهاتن) (لوسي لانج) شاركوا في تدريس المنهج، وكانت تلك المرة الأولى من نوعها.

türünün ilk örneği!
الأولى من نوعها!

türünün ilk örneği.
الأولى من نوعها .

türünün ilk örneklerinden biri oldu -Hollanda'daki çalışma gibi- fakat bu defa Kuzey Amerika'da.
وأصبح الأول من نوعه ولكنه يشبه حقيقة "داتش" في أميريكا الشمالية

Neyse ki, Kireneli Callimachus, türünün ilk örneği olan ve kütüphanenin içeriğini gösteren 120 ciltlik panolar hazırlayarak bir çözüm üzerinde çalışmaya başladı.
لحسن الحظ، قام باحث يدعى كاليماخوس من مدينة قورينا بالعمل على حل، فقد صنع ما يسمى اللوحات، وهو فهرس لمحتويات المكتبة مكون من 120 مجلد، الأول من نوعه.

En yeni tasarıma sahip ve Viyana'da türünün ilk örneği.
~~على أحدث طراز ~~إنه الأول من نوعه في فيينا

türünün ilk örneği -- dakikada 200 mermi atıyor.
الأول من نوعه, يشعل 200 دورة في الدقيقة

Elbette türünün ilk örneği bu tarihi oylama beklenmedik bir çoğunluğu oy kullanması ile başladı.
هذا التصويت التاريخي هو بالطبع الأول من نوعه... مع توجه عدد من الناس... لم يسبق له مثيل إلى صناديق الاقتراع

Biz türünün ilk örneği olan gelişmiş istihbaratlarla donana bir ajan yarattık.
صممنا إنسان يعتبر الأول من نوعه... عميل إستخبارات متقدم