"türbülansa" - Translation from Turkish to Arabic

• الاضطراب
• اضطرابات
• الإضطرابات
• باضطراب
• نواجه بعض
• مطبات هوائية

Kanada'dan gelen fırtınadan dolayı ufak bir türbülansa girdik.
عاصفه ثلجيه تتحرك من كندا وسببت القليل من الاضطراب

Ufak bir türbülansa giriyoruz arkadaşlar. Lütfen kemerlerinizi bağlayın.
لدينا بعض الاضطراب قليلاً ، يا قوم الرجاء ، ربط أحزمة الامان خاصتكم

Herkes son teknoloji, elyaf ...türbülansa neden olmayanlardan istiyor.
بالزجاج المعزول دون أي اضطرابات

türbülansa yakalanmadığınız sürece.
طالما بأنك لم تصطدمِ بأي اضطرابات

Baylar ve bayanlar, son inişimize başlarken, ufak bir türbülansa girmeyi bekliyoruz, o yüzden kemerlerinizi bağlayın lütfen.
‫السيدات والسادة، ونحن نبدأ ‫رحلة الهبوط النهائية نتوقع القليل من الإضطرابات ‫الرجاء ربط أحزامة الامان.

Arkadakiler, türbülansa giriyoruz.
سنواجه بعض الإضطرابات القادمة.

Bir dakika sonra uçak türbülansa giriyor.
بعد مضي دقيقة، مرت الطائرة باضطراب جوي

Bayanlar ve baylar. Hafif bir türbülansa girebiliriz.
"سيداتى وسادتى نحن نواجه بعض المشاكل الفنية

Görünüşe göre, küçük bir türbülansa yakalandık.
يبدو أننا سنواجه القليل من الأضطرابات, مطبات هوائية

Uçuş 4479, güçlü bir türbülansa giriyoruz.
الطيارة 4479، إننا ندخل في الاضطراب شديد

Beklenmedik bir türbülansa girdik.
اه، لقد دخلت للتو منطقة غير متوقعة من الاضطراب.

türbülansa giriyoruz.
نحن ادارة في القليل من الاضطراب.

Bize gelen raporlara göre, iniş yaparken türbülansa girmiş ve bir yolcu, o uçağın güvenli bir şekilde iniş yapmasına yardım etmiş.
‫من خلال تقاريرنا علمنا ‫بأن اضطرابات اصابتها ... ‫أثناء الهبوط، وأن أحد الركاب ... ‫قد ساعد في هبوط تلك الطائرة.

Ama Franz ve adamları, havaalanında beklenmedik bir türbülansa yakalandı.
واجه بعض اضطرابات غير متوقعة في المطار

Herhangi bir türbülansa karşı kemerler bağlı kalmalı.
"إربطوا حزام الأمن تحسباً لبعض الإضطرابات"

türbülansa girebiliriz.
ربما قد نواجه بعض الإضطرابات الجوية.

Kate, basit bir türbülansa girmişsiniz.
كايت)، لقد مررتِ باضطراب خفيف)

Idlewild kontrol, görünüşe göre türbülansa giriyoruz.
تحكم أيدلويد يبدو أننا نواجه بعض التقلبات نطلب الإذن أن نصعد لـــ...