"türev" - Translation from Turkish to Arabic

• المشتقات
• المشتق

1990'ların sonuna gelindiğinde Türev ürünler 50 trilyon dolarlık denetilmeyen bir pazar oluşturmuştu.
فى أواخر التسعينيات كانت قيمة المشتقات 15 تريليون دولار فى السوق الحرة

Born, Arnold Porter'da Türev ürünler alanında çalıştıktan sonra Clinton tarafından Türev ürünler pazarını denetleyen Vadeli Emtia Ticaret Komisyonu Başkanlığına getirildi.
بعد أدارة أعمال المشتقات لدى أرنولد و بورتر عينها الرئيس كلينتون لترأس لجنة التجارة فى السلع بأسعار مستقبلية

Profesyonellerin özel pazarlıklarla gerçekleştirdikleri Türev ürünlerin alım satımının denetlenmesi gereksizdir.
الأشراف الحكومى على تعاملات المشتقات يوليو 1998 24 التى يقوم بها المحترفون سرا

Türev ürünler evreni herkese bu evi sigortalama izni vermektedir.
عالم المشتقات أو الاستثمار البديل يمكن أى كان من التأمين على هذا المنزل

Türev; yatırım yapmadığın ama yatırım yaptığın şeylere yatırım yapar gibi kazanç sağladığın bir şeydir.
المشتق هو عندما ,لا تستثمر بشيء لكنك بشكل ما تستثمر في شيء يشبه الشيء الذي تستثمر فيه نعم..

Hazine bakanı olarak Türev ürünlerin deregülasyonunda önemli rol oynayan Larry Summers, 2001'de Harvard'ın rektörü oldu.
فى مجلس أدارة جولدمان ساكس لارى سمرز لعب كوزير المالية دور حاسم فى إلغاء رقابة الحكومة على المشتقات

Hayır. Türev araçları umurumda değil. Burada spekülasyon yapmıyorum ki.
كلاّ، لستُ مهتمّاً حول المشتقات فلستُ محباً للتخمين

Türev denilince aklıma üniversite koridorlarında dolanan öğretmenim geliyor.
لا أستطيع التفكير حتى في المشتقات بدون التفكير في ذلك المعلم ... في قاعة القصر

Türev ürünler kullanarak bankacılar neredeyse her şey üzerine kumar oynayabilirler.
باستعمال المشتقات - الاستثمار البديل تمكن المصرفيون بالمقامرة على أى شئ تقريبا

1998 Mayıs'ında, CFTC Türev ürünleri düzenlemek için bir öneride bulundu.
فى مايو 1998 أصدرت لجنة التجارة فى السلع بأسعار مستقبلية مشروع قرار لتنظيم المشتقات أو الاستثمار البديل derivatives

2000 yılında, Senatör Phil Gramm Türev ürünleri denetimden muaf tutan tasarının yasalaşmasında önemli rol oynadı.
عام 2000 قام السيناتور فيل جرام قام بدور رئيسى فى تمرير مشروع قانون الذى يستثنى المشتقات أو الاستثمار البديل من الأشراف الحكومى

Türev ürünlerin çoğunu bu şirketler satıyor. KOMİSYON ÜYESİ
هذه هى المؤسسات التى تقوم بمعظم أنشطة المشتقات أو الاستثمار البديل فى الولايات المتحدة Derivative activity

Bir Bloomberg makalesine göre, iş eğlenceleri Türev ürünler simsarlarının gelirlerinin yüzde beşi düzeyinde ve bunlar arasında striptiz kulüpler, fahişeler ve uyuşturucu var.
حسب مقالة بومبرج ترفيه رجال الأعمال مثل 5% من دخل سماسرة المشتقات فى نيو يورك

Türev balonu patladı.
حسنا.. لقد افلس قطاع المشتقات

Dünyanın en büyük sigorta şirketi olan AIG kredi temerrüt swapları denilen Türev ürünlerden çok miktarlarda satıyordu.
أيه أى جى أكبر شركات التأمين فى العالم كانت تبيع كميات كبيرة من المشتقات أو الاستثمار البديل التى تدعى عقد التبادل الائتمانى credit default swaps

Makalede, Hubbard kredi Türev ürünlerini ve menkul kıymetleştirme zincirini övüyor bunların sermaye tahsisini geliştirdiğini ve malî istikrarı artırdığını söylüyordu.
كبير الاقتصاديين فى جولدمان ساكس فى هذا التقرير أشاد هابارد بأهمية المشتقات Credit derivatives و سلسلة الرهون العقارية Securitization chain

Kredi Türev ürünleri bankaları zarara karşı koruyor ve riskin dağıtılmasına yardımcı oluyordu.
أصبحت أقل تكرارا و أقل وطأة المشتقات أو الاستثمار البديل كانت تحمى البنوك من الخسارة Credit derivatives و تساعد على توزيع الأخطار

Pekâlâ Türev; kendi değeri başka bir şeyin yani bağlı bir aracın değerinden türeyen finansal bir üründür.
أوكي.. المشتق هو منتج اقتصادي قيمته مستمدة من قيمة شيء آخر قائم عليه

Sikmişim şu Türev bokunu!
اللعنه على المشتق هذا