"türlerine" - Translation from Turkish to Arabic

• الأنواع
• إلى أنواع

Halk müziğini neden diğer müzik türlerine tercih ediyorsunuz?
لماذا يفضلون الموسيقى الشعبية على الأنواع الأخرى؟

Ancak, anlaşılan diğer türlerine de itiraz etmiyordu.
لكن من الواضح أنه لم يمانع في تحصيل الأنواع الأخرى

Bu müziği yepyeni müzik türlerine dönüştürdüler.
وقد قاموا بتحويل تلك الموسيقى إلى أنواع جديدة تمامًا من الموسيقى.

Arkadan çarpma gibi diğer çarpışma türlerine baktığınızda, aslında araç koltukları da iyi bir performans sergilemez.
ولكن عندما ننظر إلى أنواع أخرى من حوادث مثل الحوادث من الخلف في الواقع ، ترى مقاعد السيارة لا تؤدي عملها بكفاءة

Fakat, ben farklı robot türlerine bakmak, farklı robotlar yapmak istiyorum.
لكن أود أن أنظر إلى أنواع مختلفة من الروبوتات-- أريد أن أصنع أنواع مختلفة من الروبوتات.

Yeterli kadar değil ama orman hizmetleriyle konuştum videodaki ağaç türlerine bakarak o ağaçların buradaki 6 mil kare'lik alanda yetiştiğini söylediler.
ليس بقدر ما أودّ، لكنّي تحققتُ مع خدمة الغابة، هذه الأنواع من الأشجار في الفيديو ينمو مُعظمها في منطقة الستّة ميل مربع هذه.

Boston'daki Wyss enstitüsü tarafından üretilmiş bir şeydir. Burada yaptıkları şey.. Videoyu biraz ilerletirsek bir kişiden hücreleri almak akciğerde mevcut olan hücre türlerine dönüştürmek ve zehirli ya da güvenilir olup olmayacaklarını anlamak için bu çeşitli ilaç bileşiklerine ilave edip ne olacağını tespit etmektir.
هذا شيء صنع من قبل معهد فيس في بوسطن، وما فعلوه هنا، اذا استطعنا تشغيل الفيديو قليلا، هو أخذ خلايا من شخص ، ثم تحويلها إلى أنواع من الخلايا موجودة في الرئة، وتحديد ما الذي يمكن أن يحدث عند اضافتنا لمركبات الدواء المختلفه لمعرفة ما إذا كانت سامة أو آمنة.

Ve muhakkak, bu değerlerin türlerine baktığınız zaman, servet, macera, başarı, zevk, eğlence ve saygı görmeyi değişimden önce ve çok daha post-materyalist değerleri değişimden sonra görürsünüz.
وكما توقعنا ، إذا نظرتم إلى أنواع القيم التي دخلت، فأنت ترى "الثروة ، المغامرة ، الانجاز ، المتعة ، المرح ، الاحترام"، قبل التغيير، وقيم تجاوزت المادية بشكل كبير فيما بعد.

Dr Clair hayatının büyük bir kısmını elinde büyüteç ile küçük yaratıkları inceleyip onları türlerine göre... ve alt türlerine göre sıralamakla geçirdi.
د. (كلير) قضت معظم حياتها، في دراسة الحشرات، بعدستها المُكبرة ومن ثمّ تقوم بتصنيفهم إلى أنواع وسلالات ..