| Evet, bahsedince bile tüylerim diken diken oluyor. | Open Subtitles | نعم لا زال يقشعر بدني كل ما تحدثت عنه |
| tüylerim diken diken oldu. | Open Subtitles | لدي قشعريرة انه الشر |
| tüylerim diken diken. | Open Subtitles | لقد أصابتني القشعريرة |
| Ne zaman bu endüstriyel görünüm dev parçaların şehirde, bir binada ziyaretçiler ve komşular tarafından deneyimlendiğini görsem hâlâ tüylerim diken diken olur. | TED | ومع ذلك مازلت أشعر بالقشعريرة عندما أرى هذه القطع العملاقة من الأراضي الصناعية في قلب المدينة، في مبنى، يطيل الناس والجيران النظر فيه. |
| Ve tüm malenki tüylerim diken diken oldu. | Open Subtitles | وعندها شعرت بكل شعر جسمي يقشعر |
| Şimdi anlatırken tüylerim diken diken oluyor. | Open Subtitles | يقشعر بدني وأنا اتحدث عنها الان |
| tüylerim diken diken oldu. | Open Subtitles | قشعريرة. لدي قشعريرة. |
| Bu ne şiddet böyle. tüylerim diken diken oldu. | Open Subtitles | لدي قشعريرة. |
| - tüylerim diken diken oldu. - Ahşap vidaları. | Open Subtitles | أصابتني القشعريرة - مسامير - |
| - tüylerim diken diken oldu. | Open Subtitles | - أصابتني القشعريرة |
| Dostum şu his.. Ah, Halen tüylerim diken diken oluyor. | Open Subtitles | ذالك الشعور، أعني ما زلت أشعر بالقشعريرة |
| tüylerim diken diken oldu. Benim de. | Open Subtitles | أشعر بالقشعريرة |
| Ve tüm malenki tüylerim diken diken oldu. | Open Subtitles | وعندها شعرت بكل شعر جسمي يقشعر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 