| kimse hapiste kilo almaz! Tık tık. çayını getirdim. | Open Subtitles | لا احد يكتسب وزنا في السجن دق دق احضرت لك الشاي ووضعت فيه مكعبا للثلج حتى لا يصبح ساخنا جدافي حال سكبته او القيته انت تظنني مجنونة اليس كذلك؟ |
| Tık tık, kimse yok mu? | Open Subtitles | دق, دق, هل من أحد ؟ |
| Tık tık. Çocuk koruma hizmetleri. | Open Subtitles | دق دق,خدمة الاطفال |
| - Tık, tık. - Hadi. | Open Subtitles | ـ طق طق ـ دعك من هذا |
| Daha önce onun hiç "Tık tık" dediğini bile duymadım. | Open Subtitles | أنا لَيْسَ لِي مسموعُ عندما يَقُولُ، "دقة دقةِ." |
| Tık, tık. Hayatım. | Open Subtitles | دق دق, مرحباً يا عزيزي |
| Tık tık. Bak, biliyorum... | Open Subtitles | ...دق دق ,انظر اعلم |
| Tık, tık. | Open Subtitles | دق , دق |
| Tık tık. | Open Subtitles | دق , دق |
| Tık tık! | Open Subtitles | دق دق |
| Tık tık, Jane! | Open Subtitles | دق, دق, (جاين)! |
| Tık tık. | Open Subtitles | دق, دق. |
| Tık tık. | Open Subtitles | دق دق |
| Tık tık! | Open Subtitles | دق دق |
| Tık tık! | Open Subtitles | دق دق |
| Tık tık. Selam. | Open Subtitles | دق دق, مرحباً |
| Tık, tık. Bonnie. | Open Subtitles | دق دق, اوه (بوني) |
| - Tık tık. Selam Tuck. Danny burada mı? | Open Subtitles | دق دق, مرحباً يا (تاكر) |
| - Tık, tık. - Kim o? | Open Subtitles | ـ طق طق ـ من بالباب؟ |
| ve insanların "Tık tık" demesinden nefret ediyorum. | Open Subtitles | واكره الأمر عندما يقول الناس "طق طق" |
| Pekala,dur, iyi bir "Tık tık"ım var. | Open Subtitles | الموافقة، إنتظار، عِنْدي a الجيد الواحد. "دقة دقةِ." |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 