"tıkanıklık" - Translation from Turkish to Arabic

• انسداد
• الانسداد
• إنسداد
• انسدادات
• بانسداد
• الإنسداد
• الإزدحام

Daha fazla karbondioksit alırsın ve solunum yollarında küçük bir tıkanıklık yaşarsın.
وتستنشق ثاني أكسيد الكربون أكثر وتعاني من انسداد في مجرى الهواء.

Yatakları ne kadar yakın olursa olsun, tıkanıklık bulaşıcı değildir.
و مهما كان فراشيهما متقاربين أنا واثق أنه لا يمكن نقل انسداد

tıkanıklık gördüğümüz için alt idrar yolları tıkanıklığı teşhisi koyduk.
شخصنا انسداد في الجهاز البولي لأننا رأينا واحداً

Kalp cerrahları, vücudun başka bir yerinden bir damar ya da arter alarak, tıkanıklık etrafındaki kan akışını yeniden dengeleyebilir.
باستخدام قطعة من وريد أو شريان من جزء آخر من الجسم، يمكن للجرّاحين أن يعيدوا توصيل تدفق الدم حول الانسداد.

Safra kesesindeki tıkanıklık gitmiş, İlaçlarını alıyor.
زال الانسداد الصفراوي ويتناول الدواء بالفم

tıkanıklık ya da sızıntı.
عليكم الإختيار بين ما تبقي إنسداد أم تسريب؟

Ama tıkanıklık yok. Virüs bulunamadı.
لكن، لاتوجد انسدادات أو فيروس أو أمراض قلبية

İnce bağırsakta tıkanıklık teşhisi kondu.
و تم تشخيص حالتها بانسداد بالأمعاء

tıkanıklık ağrıyı açıklar. Eski röntgenleri çekerken hata yaptıklarını mı düşünüyorsun?
قد يُفسّر الإنسداد الألم أتظنّهم أخفقوا بالأشعة السابقة؟

Çukurda bir tıkanıklık vardı, o yüzden tuvaletleri boşaltmak zorunda kaldım.
كان هناك انسداد في البئر وكان يجب ان اجري الماء في كل المراحيض

Zatürrenin sebebi bakteri parazit ya da bir çeşit tıkanıklık olabilir.
التهاب الرئة قد يكون سببه بكتيريا طفيليّ أو انسداد من نوع ما

Dönme veya başka tıkanıklık bulgusu yok.
لا دليل على حدوث إنغلاف معوي أو أي انسداد أخر

Genelde tıkanıklık yoksa hepsi nehre akar.
في الغالب هذه الأغراض ينتهي الأمر بها في النهر إلا لو كان هناك انسداد

Arteriyel tıkanıklık olduğuna dair güçlü bulgular var.
هنالك بالتأكيد دليل على وجود انسداد خطير بالشرايين

Ve o da mikrovasküler tıkanıklık.
انه انسداد الأوعية الدموية الدقيقة

O tıkanıklık bağırsaklarında delinmeye neden olup dışkını vücuduna boşaltacak.
فسيمزّق هذا الانسداد أحشاءك ويرمي بفضلاتها في جسمك كلّه

Karnına ultrason yapın ve tıkanıklık var mı bakın.
سوف نقوم بتصوير بطنه بالصدى و نبحث عن الانسداد

tıkanıklık artı nöbeti ne açıklar?
فما الذي يفسّر الانسداد والنّوبات؟

Bir boya enjekte edip tıkanıklık olup olmadığına bakacaklar.
أي أنهم سيحقنون صبغة ليتاكدوا من عدم وجود إنسداد

Senin cinsel enerji merkezinde bir tıkanıklık var.
هنالك إنسداد حول مركز طاقتُكِ الجنسية

Safra kanalına giriyorum. Şu ana kadar striktür ya da tıkanıklık yok.
وتتقدّم عبر القناة المراريّة، لا تضيّق ولا انسدادات حتّى الآن

Ultrasonda bağırsaklarda tıkanıklık yoktu ama ciddi bir kabızlığı var.
فحص الصدى لم يظهر اي انسدادات معوية لكنه مصاب بالإمساك الشديد

Hamish'e yanlış bir yemek verirsen, tıkanıklık yaşayabilir.
إن قدّمت لـ(هاميش) الطعام غير المناسب قد يصاب بانسداد

Şimdiye kadar tıkanıklık olduğuna dair bir kanıt göremedim.
إلى الآن لا أرى أي دليل على الإنسداد

tıkanıklık fiyatlanması bunun teknolojisinin etkisi neyse yol fiyatlanmasında da aynısı olacak.
أيا كان ما يحدث مع تسعيرة الإزدحام هو أن هذه التقنيات ستحدث مع تسعيرة الطريق.