"tımarhaneye" - Translation from Turkish to Arabic

• المصحة
• مستشفى للأمراض العقلية
• مستشفى المجانين
• مصحة نفسية
• دار المجانين
• مشفى المجانين
• مصحة عقلية
• مستشفي المجانين
• لجوء سياسي
• مصحة المجانين
• مصحَة المجانين
• مستشفى للمجانين
• مستشفىِ المجانين
• منزل المجانين
• في مصحة

Yalnızca bizi tımarhaneye geri götürecekler, anladın mı?
انهم فقط سيعيدوننا ثانية. الي المصحة,أرأيتي؟

İkisi de Norman'ın tekrar tımarhaneye kapatılmasını istiyorlardı.
أذن هى وأمها كانوا يحاولون أرجاع نورمان الى المصحة مجدداً

Onu tımarhaneye göndermek istemişler ama babası...
أرادوا إرساله إلى مستشفى للأمراض العقلية

Evlendikten sonra onu tımarhaneye koyacağım ve hep orada kalacak.
بعد أن نتزوج سأضعها في مستشفى المجانين وهناك سوف تبقى

Şundan vazgeçmezsen seni tımarhaneye yollayacaklar.
إذا لم تكفي عن هذا لسوف يرسلونك إلى مصحة نفسية

Onu Bir tımarhaneye Kapattılar.
لقد قام بحبسها في دار المجانين

- Sizi tımarhaneye attıracağım. - Elveda cimri!
سأضعكم فى مشفى المجانين وداعا ايها البخيل

Bir de bakmışsınız ki, iki tane beyaz önlüklü arkanızda belirmiş. Size bir deli gömleği veriyorlar, ve en yakın tımarhaneye götürüyorlar.
بعد لحظات معدودة من حديثك ، يظهر فجأة شخصين لاصطحابك. يعطونك التي- شيرت الغريب المظهر، و يرافقونك لأقرب مصحة عقلية.

İşinden atılıp, tımarhaneye yatırıldığını duydum.
سمعت بأنهم طردوكي من العمل وألقوكي في مستشفي المجانين

Kızımız senin tıktığın tımarhaneye alışmaya çalışıyor sadece.
ابنتنا فقط تحاول التعامل مع تلك المصحة العقلية اللعينة التي أحضرتـِنا إليها

Annemizi tımarhaneye tıkanın o olması önemli değil demek.
بأنها كانت التي وضعت والدتنا في المصحة العقلية

Onu tımarhaneye tıkacaklarını bile bile çekinmeden konuşmak zor olmalı.
لا بد من أنه كان صعباً بالتحدث معرفة أنهم وضعوها في المصحة العقلية

- tımarhaneye düşme kısmı hariç.
فيما عدا الذهاب الى جزء مستشفى للأمراض العقلية.

Evlendikten sonra onu tımarhaneye göndereceğim ve hep orda kalacak.
بعد أن نتزوج سأضعها في مستشفى المجانين وهناك سوف تبقى

Annem beni tımarhaneye kilitlemek istiyor ve babam hiçbir şey yapamıyor.
والدتي تود حجزي في مصحة نفسية.. بينما لايمكن لوالدي فعل اي شي حيال هذا

Onu bir tımarhaneye kapattı.
لقد قام بحبسها في دار المجانين

Beni öylece o tımarhaneye bıraktın. Görmezden geldin.
لكنّك تركتني هناك ببساطة في مشفى المجانين

Sonra da hayatının sonuna kadar tımarhaneye kapatılacaksın.
ثم إلى مصحة عقلية لتمضي حياتك فيها

İnsanlar tımarhaneye "bir yer" mi diyor?
ان الناس تسمي مستشفي المجانين بمكان ما؟ .

- Ee? Bu günlerde birini tımarhaneye tıkmak da kolay geğil Londra'daki bir tıp fakültesine sokmak da.
الحصول على لجوء سياسي لأيّ أحد هذه الأيام ليس بمسألة سهلة، ناهيكِ مقعد في جامعة طبّ في (لندن)

Bu durumda olanları tımarhaneye kapatacak değiliz herhalde.
لكن لا سبب لإبعادك وإدخالك مصحة المجانين

Kardeşini tımarhaneye göndereceklerini duydum.
سمعتُ أنهُم سينقلونَ أخاكَ إلى مصحَة المجانين نعم، لأنكِ اتهَمتيهِ

En iyi arkadaşım, tımarhaneye kapatıldı kendi ellerini havaya uçurduğu için eldiven takıyor ve benim için üzülüyor.
صديقي المقرّب محجوز في مستشفى للمجانين... يرتدي قفازات لأنّه فجّر يديه... ويشعر بالأسف عليّ

Beni tımarhaneye tıktın sahip olduğum bildiğim her şeyi elimden aldın bana kuduz bir köpekmişim gibi delinin tekiymişim gibi davrandın.
ترميتني في منزل المجانين وتجردني من كل ما أملكه وكل ما أعرفه وتعاملني كالكلب المسعور

Muhtemelen tımarhaneye kapatılırsın, bunu mu istiyorsun?
ولكن هناك شيء واحد لربما وضعوكِ في مصحة للمجانين هل تريدين ذلك ؟