"tıp alanında" - Translation from Turkish to Arabic

• في الطب
• في مجال الطب
• في المجال الطبي
• طبى
• للطب

Bu teknoloji, potansiyel olarak, fosil yakıtlarımıızın yerini alacak, Tıp alanında devrim yapacak, ve günlük hayatımızı her yönüyle etkileyecek potansiyele sahip.
لديها القوة لتحل محل الوقود الأحفوري لتحدث ثورة في الطب وتتعرض لكل جانب من الحياة اليومية

Tıp alanında cerrahi asistanları, ikinci görüş bildiren doktorlar vardır.
في الطب ، لدينا مساعدوا الجرّاحين و الآراء الأخرى للأطبّاء الآخرين

Yeni yollarla herşeyi yapabilme yetisinin bir çeşidinin potansiyelini çıkarıyor, sadece Tıp alanında değil.
هذا النوع من المقدرة لفعل أي شئ بوسائل حديثة مطلق لها العنان ، ليس أقلها في مجال الطب.

Şimdi size Tıp alanında sadece odaklama ile, fiziksel odaklama ile gerçekleştirilebilen çeşitli uygulamaları göstereceğim.
وسأبيّن لكم تطبيقات متعددة في المجال الطبي والتي يمكن تحقيقها فقط من خلال التركيز، التركيز الفيزيائي.

Tıp alanında bir araştırmacı bir makale yazıp şöyle diyor:
كتب باحث طبى تقريرا قائلا

Bu dünyada, Tıp alanında doğal bir yeteneğe sahip olmaktan... çok daha kötü şeyler var.
هناك أشياء أسوأ في هذا العالم يمكن أن تحدث لإمتلاك قابلية طبيعية للطب

Tıp alanında, birçok insanın, konvesiyonel tıpda gördüğünüz çabuk-tedavi anlayışla derin bir şekilde yanıltıldığını düşünüyorum.
في الطب ، اعتقد ان الكثير من الناس لديهم خيبة أمل كبيره مع عقليه " العلاج السريع" التي تجدها في الطب التقليدي

Biz bunu Tıp alanında her gün yaparız.
ونطبّق هذه المقولة في الطب طوال الوقت

Tıp alanında işimiz genellikle duyarlı olmayı gerektirir.
أحيانا في الطب عملنا هو التفاعل

Tıp alanında 30 seneden fazla çalıştıktan sonra, edindiğim kötü bir alışkanlık olmalı!
أنها واحدة من تلك العادات السيئة التي تطورت بعد العمل في مجال الطب لأكثر من ثلاثين عام

Şimdi, bu öyle bir alan ki - yani, geleneksel Tıp alanında... ...sahipsiz hazine var.
إن في هذا المجال -- يعني هنالك كنوز من الاكتشافات الغنية في مجال الطب التقليدي.

- Adli Tıp alanında hiç eğitimin yok.
أنه ليس لديك تدريب في مجال الطب الشرعي

Kız kardeşim de Tıp alanında çalışıyor sayılır.
أتعلمين شقيقتي تعمل في المجال الطبي ايضاً نوعًا ما

Yani Tıp alanında çalışan birini arıyoruz.
إذاً... نحن نبحث عن شخص يعمل في المجال الطبي

Test sonuçlarına bakılırsa Richard Tıp alanında "sağlıklı" dediğimiz kategoridesin.
حسنا (ريتشارد) طبقا للفحص انت في ما نسميه في المجال الطبي بصحة جيدة

– Bilmiyorum. Tıp alanında uzman değilim.
لا أعلم ، لست مُحترف طبى