"tıraşı" - Translation from Turkish to Arabic

• حلاقة
• الحلاقة
• حلقت
• هيركات
• لقص
• بتسريحة شعر

Babama saç tıraşı yapıyorsan sakalı unutman gerekirdi.
أعتقد انه إذا دفع ثمن قصة الشعر يحصل على حلاقة ذقن مجانية

Annemle bacaklarımın tıraşı konusunda girdiğimiz savaşı hatırlıyorum.
أتذكر المعركة مع أمي بشأن حلاقة شعر ساقي

Bir gün dükkana gelip, sandalyeye oturup, saç tıraşı isteyecek ve ben onu tanımayacağım bile diye kabuslar görüyorum.
يراودني كابوس أراه فيه يأتي يوماً إلى المحل, ويطلب حلاقة شعره, ويجلس أمامي, ولن أتعرف عليه حتى.

Berbere yağ değişimi için gidiyor, saç tıraşı için değil.
هو يذهب إلى محل الحلاقة لتغيير الزيت ليس لقص شعره!

Saç tıraşı olmaya baytara gider gibi.
القص ما تحصل عليه في أماكن الحلاقة حسناً.

Saç tıraşı olur gibi.
يبدو أنك حلقت شعرك.

Bay Saç tıraşı, vasiyetnamede, Bay ve Bayan Baudelaire'ın ölümü hâlinde neler gerçekleşeceği çok net bir biçimde ifade edilmiş.
يا سيد "هيركات"، تحدد الوصية بوضوح ما سيحدث في حال وفاة السيد والسيدة "بودلير".

Ben de: "Saç-sakal tıraşı bir de elektrikli masaj. " diyeceğim.
سأَقول، "طبعا، أعطيني حلاقة شعر , حلاقة وأحد أولئك التدليك الكهربائيِ الجديد"

Azıcık kafası basıyorsa, saç tıraşı isteyecektir.
لو كان عنده ذوق، لطلب حلاقة شعره

Hey, adamım, etek tıraşı yapmıycakmısın?
- يا رجل، تحتاج إلى حلاقة الكرات الخاصة بك؟ - ماذا؟

Saç tıraşı olmayı reddediyormuş falan.
يقاوم حلاقة شعره، ما شابه من أمور.

Evet, saçını kesmemi ister misin? Hapishane tıraşı.
نعم يمكننا أن نحلق لك هنا، حلاقة سجون.

Siktir et, kafa tıraşı adaletli.
سُحقاً، حلاقة الرأس أمر عادل بينكما.

İyi bir ustura tıraşı benim için tatil gibidir.
الحلاقة الجيدة بالشفرة تشبه الإجازة بالنسبة إلي.

Gerçek saç tıraşı berberde olur, kuaförde değil.
تسريحات الشعر الحقيقية تحصل عليها في محلات الحلاقة وليس في الصالونات

- Kesin tıraşı, yapayım tıraşı. - Niye babam gibi konuşuyorsun?
اذن فلنفعل ذلك,انه وقت الحلاقة

- Jo Larken da kesin etek tıraşı yapmıştır.
- و أراهن أن "جو لاركن" حلقت شعر عانتها

Kafa tıraşı mı başka bir şey mi? Bilmiyorum, sizce?
ـ هل حلقت رأسك أم ماذا؟

Kafa tıraşı mı başka bir şey mi?
ـ هل حلقت رأسك أم ماذا؟

Umarım Peru'ya gideceğini sanmıyorsundur Hessica Saç tıraşı.
آمل أنك لا تظن أنك ذاهب إلى "البيرو". يا "ياسيكا هيركات".

Bay Saç tıraşı'nı dinlemek istiyorum.
أريد سماع ما سيقوله "هيركات" هذا.

Babamın spagetti yerken saç tıraşı olduğu ekstradan bir fotoğraf daha var.
مكافأة لإبي لقص شعره بينما ياكل المكرونة

Benim sevdiğim erkek ince, orta yaşIı, ve kumraldır kısa düz ense tıraşı olmalı ve arka mahalle aksanlı olmalı "Taksi param yoksa n'olmuş yani..."
ذلك الرجل مرهف الإحساس الذي مازال بعز شبابه و يتمتع بتسريحة شعر جميلة و لديه لهجة تحدث لطيفة الذيدائماًيقول: