"tırtıllar" - Translation from Turkish to Arabic

• اليرقات
• يرقة
• يرقات
• يساريع

Yüzde ellisi değildi. Bu Tırtıllar kendi sağlıkları için hiçbir şey yapmadılar.
هذه اليرقات لا تفعل أي شيء من أجل مصلحتها الخاصة.

İyi ama, bu Tırtıllar karınca yuvalarına daha en başta, ilk adımı nasıl atıyorlar?
لكن كيف دخلت هذه اليرقات عش النمل في المقام الأوّل؟

Tırtıllar karınca larvalarıyla tıpatıp aynı feromonu üretmeyi sürdürdükleri için onlara kendi larvalarıymış gibi davranırlar.
ولأن اليرقات تستمرّ بانتاج الفيرومون كمثل الذي ينتجه النمل الصّغير تماماً، فتتمّ معاملتهنّ كما لو كانت صغار نمل.

- Tırtıllar. - Bir de çürüyen ziyafet.
هي يرقة تمثل المرحلة الثانية من مراحل حياة الفراشة )

Beyaz tavşanlar, nargileci Tırtıllar, öyle mi?
{\pos(190,210)}أرنب أبيض، يرقة تدخّن؟

İki yıl önce bir kutu yakalamışlar. İçinde Asya'dan gelen canlı Tırtıllar varmış.
لقد عثروا على شحنه يرقات للعثه قادمه من سورينام منذ عامتن

- Tırtıllar bin kat daha güzel kelebeğe dönüşür.
يساريع تصبح فراشات اجمل بألف مره

Tırtıllar, karıncaların yiyecek isteme seslerini bile taklit edebiliyorlar böylece, işçiler görev aşkıyla tırtılları besleyip temizlerler.
تقلّد اليرقات حتى الصوت الذي يصدره النمل عندما يلتمسون الطعام، لذا تطعمهم العاملات وتنظفهم طواعية.

Tırtıllar hala orada, canlılar ve iyi görünüyorlar karıncalar onlarla ilgilenmeye devam ediyor.
مازالت اليرقات هنا، حيّة وبصحّة جيّدة، ويستمرّ النمل برعايتها.

yeşil Tırtıllar oldukça lezzetliydi.
الـ(لومبا ليمبس) لا يأكلون سوا اليرقات ذات الطعم المقزز

"...ama hiçbiri Tırtıllar kadar tiksindirici olamaz."
ولكنها ليست أسوء من اليرقات

Tırtıllar en kötü gevezeler.
اليرقات هم أسوأ متحدثين

Bebekler ve çocukları noksan yetişkinler olarak düşünmek yerine onları aynı türün gelişmekte olan farklı bir aşaması olarak da düşünebiliriz Tırtıllar ve kelebekler gibi yani tabii onlar etrafta uçuşan ve keşfeden çok zeki kelebekler ve bizler de dar, yetişkin yolunda yavaşça ilerleyen tırtıllarız.
طريقة أخرى للتفكير بالأمر هي : بدلا من النظر إلى الصغار والرضّع باعتبارهم غير مكتملي النمو، بل علينا التفكير بهم كمرحلة مختلفة من التطور لنفس النوع -- كاليرقات والفراش مثلا -- غير أنهم هم في الحقيقة الفراشات الزاهية التي ترفرف في أنحاء الحديقة وتستكشف، ونحن اليرقات التي تزحف ببطء في طريق الراشدين الضيق الناضج.

- Ahşap Tırtıllar.
- يرقة خشبية -

Tırtıllar.
- يرقة خشبية -

Bakım bölümüne ulaştı, işte Tırtıllar.
وصل لمكان رعاية الصغار، وهنا تقبع يرقات الفراش.

Çikolata kaplı kurtçuklar, cırcır böcekleri veya Tırtıllar da olur.
ديدان أو صراصير أو يرقات مغطاة بالشوكولا

- Tırtıllar.
يساريع