"taşıdı" - Translation from Turkish to Arabic

• حمل
• نقل
• بنقل
• نقلت
• حملت
• حمله
• بحملي
• حملك
• حملها
• نقلها
• حملتك
• حملني
• وحملك
• وحملني
• وحمل

Her bir astronot, kişisel eşyalarının arasında yaklaşık on tane ipek bayrak taşıdı.
حمل كل من رواد الفضاء حوالي عشرة أعلام من الحرير في حقائبهم الشخصية.

Tüm yükü uzun süre tek başına taşıdı.
أنا شريكته لقد حمل العبأ لوحده مدةً طويلة

On sene önce operasyonlarını merkeze taşıdı ve ve müşterilerini genişletti, .ilk önceliği silah dağıtıcılığı.
الآن، قبل 10 سنوات، نقل عملياته للبلدة وجدد عملائه، وركز على التجارة بالأسلحة.

Kızı evinde öldürüp öldürdükten sonra kesmek için cesedini ormana taşıdı.
لقد قتلها في منزلها و من ثم نقل جثتها للغابة لكي يشوهها بعد الوفاة

Hat, Bell'i, daha sonra bir ev gereci ismine dönüştürecek telefon sinyallerini taşıdı.
هذا الخط قام بنقل إشارات التلفون والتي في وقت لاحق جعلت بيل إسماً معروفاً.

İpek Yolu üzerindeki ticaret, oyunun birçok farklı varyantlarının geliştirileceği yer olan Doğu ve Güneydoğu Asya'ya taşıdı.
نقلت التجارة في العصور الوسطى على طول طريق الحريراللعبة إلى شرق وجنوب شرق آسيا، حيث وضعت العديد من التغييرات المحلية.

Roma İmparatorluğu döneminde, Hindistan ve Mısır arasında seyahat eden gemiler Asya Yaban Kedisi F.s ornata'nın kökenini taşıdı.
إبان عهد الإمبراطورية الرومانية، حملت السفن بين الهند ومصر سلالة القط البري في آسيا الوسطى فيليس سيلفيستريس أورناتا.

Katil bu ipliği aldı, kullandı arabaya koydu, ormana kadar taşıdı.
لكن القاتل ألتقط هذا النسيج أخذه للعمل و ضعه في سيارته حمله إلى الغابات

Bazılarımız yumurtayı, çatlayacağı ümidiyle öyle uzun süre taşıdı ki.
البعض منا حمل البيضة لفترات على قدر مانتذكر

Özürlerimizi birbirimize ilettikten sonra bile, ...tartışmamızı gecenin ilerleyen saatlerine taşıdı.
حتى بعد ان قدمنا تعويضات لبعضنا هي اصرت على حمل الجدال لاحقا الى المساء

Ve bu sivrisinekler müvekkilime Batı Nil virüsünü taşıdı,
وذلك البعوض حمل فيروس غرب النيل، فأصاب موكلتي

Bu ilginç hikayeleri uydurabilme yeteneği vardı ve bu hayali hikayelerini teolojisine taşıdı.
كانت لديه القدرة على ابتداع تلك الحكايات العجيبة. وقد نقل تلك القصص الخيالية إلى نظريته اللاهوتية.

İnsanlar, yaralıları araba ve skooterlar ile hastaneye taşıdı.
ويتم نقل الجرحي إلي المستشفيات في السيارت وعلي الدراجات

Şimdi beynin, tüm deneyimleri buraya taşıdı.
الآن عقلك نقل كل تلك الخبرات المخزنة إلى هنا

Lizzy'nin cesedini taşıdı ve Salerno gerçeğe yaklaştığında onu öldürdü.
ثم قام بنقل جثة ليزي و قتل المحقق ساليرنو عندما بدأ ساليرنو يقترب من الحقيقة

- Parayı bizim için o taşıdı. - Evet, parayı ben taşıdım ama...
لقد نقلت الأموال إلينا.نعم أعلم أني نقلت الأموال,لكن

Onun ikizini içinde taşıdı tabii sen alana kadar.
حملت أخوها التوأم بداخلها حتى قمت أنت بنقله

Bu yüzden muhtemelen görevi sırasında öldürüldü sürüklendi ardından da sigara tiryakisi olan biri onu son dinlenme yerine taşıdı.
لذا على الارجح قد قتل في موقعه وتم جره، ومن ثم حمله الى مثواه الاخير من قبل مدخن شره

geri kalanını sen anlat. astreoid beni bütün galaksi boyunca taşıdı ... parçalanıncaya kadar, sonra bende buraya düştüm.
ثم البقية أنت أخبرتني بها وكيف للنيزك قام بحملي خلال المجرة...

Daha sonra bu hatun seni buldu ve içeriye taşıdı.
ثم أتت هذه الفتاة و ساعدتني في حملك و إخراجك من هناك

Sonunda kader onu sana taşıdı.
متمنياأنتفقس, والإيمان أخيراً حملها إليك

Özetle şüpheli onu bir sebepten evinden yüzlerce kilometre uzağa taşıdı.
حسنا الخلاصة هي ان الجاني قد نقلها لمئات الاميال بعيدا عن بلدتها لسبب

Ondan geriye sadece bunlar kaldı ve o seni her gün yanında taşıdı.
اعتقدت انك ميت هذا هو كل ما لقد رحلت، وانها حملتك معها كل يوم

Bir gün bir gece beni denizin üzerinde bir cenaze edasıyla taşıdı.
وهو الذي حملني ليلا ونهارا بذلك البحر الهاديء الحزين

Ve seni kırık kolunun üstünde güvenli bir yere kadar 10 km. taşıdı mı?
وحملك ستة أميال حتى بر الأمان وساقه مكسوره؟

İlk gecemizde beni tuttu ve yatağa kollarında taşıdı.
ليلتنا الأولى سوية، التقطني وحملني الى السرير في ذراعية

Yaralı olduğu halde, subayı aldı, ve onu güvenli bir yere taşıdı.
وبالرغم من انه جرح رجع وحمل الضابط الى مأمنه