"taşıdığını" - Translation from Turkish to Arabic

• يحمل
• تحمل
• يحملون
• تحمله
• تحملين
• ينقل
• تنقل
• حاملة
• تَحْملُ
• حملتني

Ve çoban daha da yaklaşır ve dev onun bir asa taşıdığını görür.
ويقترب الراعي منه أكثر فأكثر، ويرى العملاق أنه يحمل شيئا.

'Ta ki gözcü, adamın ceset gibi bir şey taşıdığını hatırlayana kadar.'
حتى تذكر الحارس ان رجلا كان يحمل شيئا كأنه جثة

Güneş ışığının ısı taşıdığını da dışarıda bulunmuş olan herkes biliyordu.
و يعرف كل شخص, فقط من البقاء خارجا بأن ضوء الشمس يحمل الحرارة

Biri de dolabın için. Kimse onu taşıdığını görmez böylece.
وواحد للخزانة الخاصة بك، هكذا لن يراك أحد تحمل كتبا

Böylece buradaki sıtma sıklığının yanı sıra, hangi sivrisineklerin sıtmayı taşıdığını da bilecektik.
بهذه الطريقة لم نكن قادرين على تحديد مدى انتشار الملاريا وحسب وانما معرفة أي أنواع البعوض كانت تحمل الملاريا.

Hayır, kazayı görmemiş, ancak üç adamın bir ceset taşıdığını görmüş.
لا، لم ير الحادث لكنه رأى ثلاثة رجال يحملون الجثة

İnsanlar gümüş kaşıkla doğduğumu söylerler ama ne kadar sorumluluk taşıdığını bilemezler.
يقول الناس أني ولدت وفي فمي ملعقة فضية ولكنهم لا يعلمون حجم العبء الذي تحمله

Bunu yaptığını bilmiyordum, ilaçlarını yanında taşıdığını.
لم أعلم بأنك فعلت هذا بأنك كنت تحملين أدويته معك دائماً

Cesedi plastik bir torba içinde dışarıya taşıdığını gördüm.
لقد رائيته يحمل جسم ما ملفوف في حقيبه بلاستيكيه

Giderken, beyaz bir kağıt parçası taşıdığını gördün mü? Tabii.
عندما رحل ملهاوس، هل لاحظت أنه يحمل ورقة معه؟

O kocaman defteri niye taşıdığını sanıyorsun?
لماذا تعتقدين أنه كان يحمل تلك المفكرة الكبيرة برأيك?

Aramızdan birinin içinde 6 dolar taşıdığını size hatırlatabilir miyim?
اريد ان اذكرك ان احدنا يحمل معه اكثر من 6 دولارات فراطة

- Bir şey taşıdığını düşünmüştüm, evet. - Ama bir bıçak değil.
لقد فكرت انة يحمل شيئا ما و لكن ليس خنجرا ؟

- Çarptığın adamın bir silah taşıdığını nereden anladın?
كيف عرفت أن الرجل الذي التقيته كان يحمل سلاحا?

Senin taşıdığını bilmeyecek ki. Bana yardım etmelisin.
أنه لن يعلم بإنك تحمل النقود , هيا عليك مساعدتي

Tüm San Francisco'da bu şeyi taşıdığını öğrendiğinden beri orada.
أجل ,هي هناك,منذ أن عرفت أنها تحمل هذة في حقيبتها عبر نصف مدينة سان فرانسيسكو

Eğer gidip onunla konuşursanız, silah taşıdığını görürsünüz.
لو ذهبتم للكلام معها ستجدون أنها تحمل مسدس

Casuslarım bana şu nakliye araçlarının hazine taşıdığını bildirdi.
جواسيسى أخبرونى ان هذه الناقلات تحمل كنوز

Kaybettiğin büyük yarışlardan kupürler taşıdığını duymuştum.
سمعت بأنك تحمل قصاصات من السباقات الكبيرة التي خسرت فيها.

Tamam, belki de tabut değildi... ama iki adamın o eve bir şey taşıdığını gördüm.
قد لا يكون هذا تابوت ولكني رائيت شخصين يحملون شيئا الي هذا المنزل

Ne taşıdığını söylemek istemiyorsan sıkıntı yok.
لا تريد أن تخبرني بما تحمله فليكن ذلك.

Ve adamın bir Müslüman hayır kurumu ağı aracılığıyla para taşıdığını biliyoruz.
ونعلم أن ذاك الرجل ينقل أموالًا من خلال شبكة الجمعيات الخيرية الإسلامية

-Çocuğun annesi yosunu cinayet mahalline kazayla taşıdığını iddia edebilir.
كيف هذا ؟ تزعم الأم أنها تنقل عن غير عمد أعشاب البحر إلى مسرح الجريمة

Ithaca'nın, ulusal atletizm şampiyonası birinciliğini gururla taşıdığını.
أن إثيكا هي حاملة لقب بطولة رياضية وطنية

Bu paketlerin neden hükümet uyarısı taşıdığını anladım.
أَرى لِماذا هذه الرُزَمِ تَحْملُ التحذير الحكومي.

Çavuş. Benim için yaptıklarını biliyordum. Beni ne kadar uzağa taşıdığını.
أيّها الرقيب، أعرف ما فعلته لأجلي لأيّ مدى حملتني