"taşımak için" - Translation from Turkish to Arabic

• لنقل
• لحمل
• لينقل
• في نقل
• ليحمل
• للنقل
• لنقلها
• لكي ينقل
• لحمله
• لتحمل
• على حمل
• لينقلوا
• وحملهم
• لتحريك
• لتحملي

Bir hastanede, bu cihaz tıbbi malzeme taşımak için kullanılabilir.
في مستشفى، هذا الجهاز يمكن أن يستخدم لنقل المعدات الطبية.

Uçaklarımızın yaylalardan, eroinin üretildiği Vientiane'ye afyon taşımak için kullanıldıklarından şüpheleniyoruz.
نشك أن طائراتنا تستعمل لنقل الأفيون من المناطق المرتفعة الى فيانتياتن

Kulübeni yapmak için vaktin varsa biraz taş taşımak için de vardır.
إن كان لديك الوقت لإصلاح كوخك فبالتأكيد لديك وقت لنقل بعض الصخور

Aynı zamanda, bizden daha zayıf olan ailemizi taşımak için.
و لكن أيضا لحمل عائلتك الأشخاص الذين هم أضعف منا

Tükenmiş haldeki Amerika eski kruvazörleri 10,000'den fazla deneyimsiz gemiciyi taşımak için elden geçirip onları nakliye gemisi yapmıştı.
البحرية الأمريكية تستخدم سفن الرحلات القديمة التي تم تحويلها لسفن نقل لحمل أكثر من 10 آلاف جندي بحرية مُستجد

Ben onları ihtiyacı olmayan kişilerin mallarını ihtiyacı olanlara taşımak için kullanıyorum.
أنا استخدمها لنقل الأمور الجيدة من أشخاص لا يحتاجونها إلى أشخاص يحتاجونها.

Bu mucize icadın kullandığı kaldırma teknolojisi aslında balinaları taşımak için geliştirilmiş.
إنها معجزة العلوم تستخدم نفس تقنية المصاعد التي تطورت أصلاً لنقل الحيتان

Sonra da Champlain Gölü'nden Troy'a büyük sallarla kereste taşımak için anlaşma yapmıştım.
فأخذت على عقد لنقل من كبير الطوافات الأخشاب العادم بحيرة شامبلين إلى طروادة.

Şüphe çekmeden aletleri başka ülkelere taşımak için paravan da olabilir.
وقد تكون طريقة لنقل المعدات إلى بلد آخر دون دفع الشبهات

Besin, gaz ve proteinleri taşımak için sayısız testler yapmaktaydı.
وكيف أنها كانت تقوم على اختبار حلول لا تعد ولا تحصى لنقل المغذيات والغازات والبروتينات.

İnsanları taşımak için yürüyen merdiven kullandığımızdan tüm bu kirişler köşegen yük alıyorlar.
لأننا نستخدم السلالم المتحركة لنقل الناس ، تقوم كل هذه الدعامات بإلتقاط أحمال قطريه

Enfeksiyona yol açmak yerine tümörü içeriden hedefleyen Truva atı gibi hareket ederek kanserle savaşan ilaçları taşımak için yeniden programlanabilir.
بدلا عن التسبب في العدوى، يمكن إعادة برمجة البكتيريا لحمل العقاقير المضادة للسرطان، عاملةً كحصان طروادة الذي يستهدف الورم من الداخل.

Bu kadar parayı taşımak için el arabası bile yetmez!
-يكلف 5000,000 مارك -عربيات النقل ليست كافيه لحمل هذا المال

Anahtarlarını, dudak nemlendiricisini güneş kremini ve ıslak mendilleri taşımak için harika bir yöntem.
طريقة عظيمة لحمل مفاتحك خلال للأسنان.مرهم عازل الشمس.مناديل رطبة

Buradaki hamamböcekleri denetim altındaki bölgelere mikro kamera taşımak için eğitildiler ki bu bana göre iyi bir şey.
بين البشر والحيوانات. الآن، تمّ تدريب هذهِ الصراصير هنا لحمل الكاميرات الصغيرة جداً إلى مناطق المراقبة،

Ya kamp yapıyordu ya da cesedi taşımak için kullandı.
اما انه كان يخيم منذ فترة او استخدمه لينقل الجثة

Aracın tutukluları taşımak için kullanılan askeri bir araç olduğu tahmin ediliyor.
مهما كان الأمر فإن السيارة تبدو كأحد أنواع الشاحنات العسكرية من المحتمل أن تكون من النوع الذي يستخدم في نقل السجناء

Bir taşıma sistemi. Taşınabilen ekinler. Polenler genetik olarak virüs taşımak için değiştirilmiş.
نظام نقل المحاصيل تم تعديله ليحمل بدلا منه الفيروس

İçeri taşımak için tekerlekli bir sedyeye ihtiyacım var.
لكما هذا حسناً , ساحتاج إلى نقالة للنقل

- Bu iyi mi? Ben de bir sonraki aşamaya taşımak için çok hazırım.
أنا مستعدة جداً لنقلها إلى المرحلة التالية

Lounds'u o büyük tekerlekli iskemleyle... taşımak için kamyoneti falan olmalı.
لابد وأنه يمتلك شاحنة أو عربة فان لكي ينقل بها لاوندز وهو على ذلك الكرسي المتحرك

Kitabı yukarı taşımak için yardımını istedi, değil mi?
وقد احتاجت إليك لحمله للأعلي,أليس كذلك؟

Öyle bir silah taşımak için özel birisi olman gerek.
عليكَ أن تكون نوعًا مميّزًا من الناس لتحمل هكذا سلاح.

Küçük bir Hd kamerayı taşımak için eğitildi.
وقد تدرب على حمل كاميرا صغيرة عالية الوضوح.

- Eşyalarını taşımak için nakliyeci gerekti.
كان علي أن أستأجر ناقلين لينقلوا أغراضها

Aşağıya inip onları yukarı taşımak için yeterli alan yok.
لا يوجد مكان كافٍ للنزول إلى هناك وحملهم للأعلى.

Enerjisinin çoğunu kendini taşımak için kullanan bir obez gibi, tamam mı?
إنه مثل شخص يعاني من السُمنة يستخدم معظم معظم طاقته لتحريك بدانته.

Sanırım senin kin taşımak için ortalıkta olmaman lazımdı.
بالطبع لم يكُن يُفترض أن تكوني موجودة لتحملي ضغينة.