"taşımayı" - Translation from Turkish to Arabic

• حمل
• نقل
• المواصلات

Sabah gördüğüme göre yanında tahta kazık taşımayı seven bir ergen.
والذي اكتشفته هذا الصباح فقط . انها تحب حمل الاوتاد الخشبية

Onun mallarını taşımayı ne diye teklif ettin ki?
فيم كنت تفكر عندما عرضت عليه فكرة حمل بضائعة ؟

Altından bir posta sahip olan koç Nefele'nin oğullarından biri olan Frisso'yu denizin... öte yanına taşımayı başardı.
الكبش كان له فروة ذهبية و قد إستطاع حمل فريسو أحد أبناء نيقيلي عبر البحر

Diatom seviyelerine göre şimdi de kurbanları taşımayı tamamen bıraktı.
مستويات الطحالب تشير الى انه توقف عن نقل ضحاياه تماما

Erwich, gazı müstakil eve taşımayı tamamladı.
لقد أكمل إيرويتش للتو نقل الغاز إلى النقل البديل هو فى طريقه إلى الميناء

Merkezimizi Galactica dışına taşımayı konuşmamız gerekiyor.
حسنا، يجب أن نناقش أمر نقل المكتب الرئيسي لجالاتيكا

Anne bunlardan birini, 60'la giden bir Harley'in arkasına oturup sadece zincir ve siyah deri giyen şişman bir adama tutunurken taşımayı denedin mi?
أمي، هل سبق وأن جربتي حمل واحدة من هذه وأنتِ جالسة على دراجة نارية تسير بسرعة 60 ميل بينما تحاولين التمسك برجل بدين

Al, silah taşımayı çoktan bıraktı.
إي أي توقف عن حمل السلاح بعد الذي فعله تلك السنة من أجل حيازة السلاح

Arkadaşlarımız daha güvende hissederlerse silah taşımayı da istemezler o zaman.
سيشعر قومنا بالأمان أكثر طالما ليس بوسعهم حمل أسلحة.

Ama inan bana sende de bu olsa kutu taşımayı tercih ederdin.
لكن صدقينى لو لديك نفس مرضى لفضلت حمل الصناديق

Eğer dedektif olmak istiyorsan yanında kanıt poşeti taşımayı alışkanlık haline getirmelisin.
لوكنتي تريدين أن تصبحي محققة يجب أن يكون لديكي عادة حمل أكياس أدلة

Silah almak ya da taşımayı zorlaştıran bir durum yok.
لا يوجد تصعيب لبيع أو شراء أو حمل السلاح.

Bütün bu suçluluk duygusunu taşımayı bırakmalısın.
عليك التوقف عن حمل كل هذا الذنب علي عاتقك

Bayanların partiyi taşımayı kabul ettiklerine inanamıyorum.
لا أصدق بأن السيدات قد وافقن على نقل الحفلة

Yavaşlamamız ve International ile malları ve müşterileri taşımayı bırakmamız gerektiğini söyledi.
قال يجب علينا أن نبطئ, توقفوا عن نقل المنتج والحيل من خلال الدولي

Bu toplantıyı konser salonuna taşımayı kabul ettiğiniz için gerçekten minnettarız ki size durumu açıklayabilelim.
ونحن حقاً نقدر لكم نقل اجتماع مجلس المدرسة إلى المسرح لكي تستطيعوا مشاهدة و سماع قضيتنا

Ama bütün gün bu taşımayı idare etmek beni çok yordu.
أظن أنني مجهدة بعد الاشراف على نقل كل هذه الأشياء طوال اليوم

Üretimi taşımayı düşünmemiz gerekiyor.
يجب علينا أن ننظر إلى إحتمالية نقل عملنا

Okul ve senin için, bu şeyi taşımayı kabul ettiğimde arkada 6 kişinin de oturacağını söylememiştin.
عندما وافقت على نقل هذا الشيء من أجلك و من أجل المدرسة لم تذكر أي شيء عن جلوس 6 أشخاص بالخلف

Kafanda kalıcı bir demiryolu çivisi mi olmasını tercih ederdin yoksa hayatının geri kalanında toplu taşımayı kullanmak zorunda olmayı mı?
. . أتفضل مسمار سكة حديد في رأسك أم أن تستقل المواصلات العامة لبقية حياتك؟