"taşınıyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• سننتقل
• ننتقل
• نحن نتحرك
• وسننتقل
• الإنتقال للإقامة

Etmezse, biz taşınıyoruz, deriz. O zaman razı olur.
،لو لم يوافق، سنخبره أننا سننتقل ذلك سيحسم الأمر

Kızkardeşim ve ben taşınıyoruz, yani artık ona ihtiyacımız kalmayacak.
أنا وأختي سننتقل. لذا نحن لا نريدها بعد الآن.

Biz Amerikalılar ortalama her beş yılda bir taşınıyoruz.
نحن الأمريكيون ننتقل في المتوسط كل خمس سنوات.

Rahatlamak ve bu güzel kasabada kendimize yeni bir hayat kurabilmek için taşınıyoruz.
نحن ننتقل لننسى ما فات و نبدأ من جديد في هذه المدينه الجديده الجميلة

Onu bırakmak istemezdik ama taşınıyoruz ve köpeklerin gelmesi yasak.
كلا، لما تخلّصنا منه أبداً ولكننا سننتقل إلى بلد آخر حيث ممنوع تربية الكلاب

O zaman başka bir şey daha olacak. Max ve ben Boston'a taşınıyoruz.
شئ أخر على وشك الحدوث لك . أنا وماكس سننتقل لبوسطن

Ever, peki, burada bir sürü oda olacak çünkü çiftliğe taşınıyoruz.
سيكون هناك متسع لك لأننا سننتقل إلى المزرعة

"Akşam yemeğine gelemiyorum. Hank ile yeni bir eve taşınıyoruz.
هاى,لا يمكننى ان احضر العشاء انا وهانك سننتقل الى شقتنا الجديدة

Yukarı taşınıyoruz. İkinci kata çıkıyoruz.
سننتقل إلى الأعلى سنذهب إلى الطابق الثاني

Sana söyledim. Yakında taşınıyoruz. Endişelenecek bir şey yok.
أخبرتكِ أننا سننتقل من هنا لا يوجد شئ لتقلقي من أجله

Paris'e taşınıyoruz ve birikimlerimizi harcıyoruz?
و سننتقل للعيش في باريس و نجمع بيض العش الآن ؟

Hayır. Bu geçici. Ofislerimize Cuma taşınıyoruz.
لا ، هذا مؤقت سننتقل إلى مكاتبنا يوم الجمعة

Kapatmak zorundayız! - Başka bir noktaya taşınıyoruz.
سيكون علينا أن نغلق المكان، سننتقل إلى موقع آخر.

Çünkü, üç yıl önce "Bir hafta içinde taşınıyoruz." adlı bildiri yayınlandığında burada olmamandandır.
حسناً، ذلك لأنكم لم تكونوا هنا قبل ثلاث سنوات عندما أرسلت المذكرة فعلاً تقول بأننا كنا ننتقل في أسبوع

Ve ayrıldıkları zaman, biz başka bir şehre taşınıyoruz.
وعندما يحدث ذلك نحن ننتقل الى مدينة اخرى

Artık nişanlandığınıza göre kimin dairesine taşınıyoruz ve kimin dairesinden kurtuluyoruz?
حسنا بما اننا مخطوبان الان شقة من سوف ننتقل اليها وشقة من سوف نتخلص منها ؟

Dünyanın böyle olduğunu sanmasını istemiyorum ve taşınıyoruz, aslının öyle olmadığını anlayınca daha da inciniyor sonra.
لا أريده أن يبدأ في التفكير أن العالم مثل هنا وبعدها ننتقل وبعدها يتأذى أكثر حينها سيكتشف أنه ليس هكذا

Böylece, birlikte çalıştığımız makinelerin sadece maharetli değil, aynı zamanda göz alıcı olduğu bir dünyaya taşınıyoruz.
لذلك نحن نتحرك إلى عالم تكون فيه الآلات التي نعمل فيها ليست ذكية فقط، بل متألقة

İşimden ayrıldım ve Cincinnati'den taşınıyoruz.
لقد تركت عملي وسننتقل من سينسيناتي

Bugün taşınıyoruz.
بوسعنا الإنتقال للإقامة اليوم