"taşınmadan önce" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل أن ينتقل
• قبل أن ننتقل
• قبل أن تنتقل
• قبل أن تنتقلي إلى
• قبل الإنتقال
• قبل رحيلنا
• قبل التحرك
• قبل ان تنتقل
• أنّه قبل

Bess ve o taşınmadan önce bu son birkaç gün için izin kullanıyorum.
سآخذ إجازة اليومين المقبلين لأبقى معه طوال الوقت قبل أن ينتقل وبيس بعيداً

Sonra, Washington'a taşınmadan önce, yaklaşık olarak 10 yıl Barış Birliği'nde zaman geçirmiş.
ثم قضى عشر سنوات تقريبا في فيلق السلام قبل أن ينتقل إلى العاصمة.

taşınmadan önce yaşlı insanların kokusu evden çıksın.
أريد أن تخرج رائحة العجوز قبل أن ننتقل للعيش به

Umarım, New York'a taşınmadan önce bunu bünyenden atabilirsin.
أنا فقط أتمنى أن تبعد كل هذا عن نظامك قبل أن تنتقل إلى نيويورك

Yani, buraya taşınmadan önce var mıydı?
أعني، هل كان لديكِ صديق حميم قبل أن تنتقلي إلى هنا؟

taşınmadan önce, sana böyle bir şeyi söylediklerini düşün.
لم يخبروني بأي شيء حول هذا الأمر قبل الإنتقال للعيش في المبنى

taşınmadan önce, Woody ve Buzz'ı bulacağımızdan eminim.
أنا متأكده أننا سنجد وودى و باز قبل رحيلنا غدا

- Belli ki partiyi taşınmadan önce yapmak istiyor.
من الواضح أنها أرادت أن تكون حفلة عيد ميلاده قبل التحرك

Kristin taşınmadan önce, ilişkimiz oldukça kötüydü.
قبل ان تنتقل كريستين بها، حصلت علاقتنا الخام.

Sen buraya taşınmadan önce, hayatım harikaydı.
-كلّ ما أعرفه أنّه قبل مجيئك كانت حياتي مثاليّة !

taşınmadan önce karısı ölmüştü. Ve kızı da pek bu taraflara uğramaz.
زوجته ماتت قبل أن ينتقل ، و ابنته ليست بالجوار

Dekoratörüz. taşınmadan önce işleri hâllettiriyor.
نحن عُمال طِلاء, هو يريد كُل شئ جاهز قبل أن ينتقل هُنا

New York'a taşınmadan önce, Andy ile suç ortağıydım.
على أي حال، قبل أن ينتقل إلى نيويورك (أندي) وأنا كنا شركاء في جريمة

Cherry Hill'e taşınmadan önce, zayıflama kampları ve sivilce ilaçlarından evvel içi dışı birdi.
قبل أن ننتقل إلى تلّ الكرز، قبل المعسكرات السمينة وتريسي سيلين منظرها الخارجي اشبه بالداخلي

Dinle Oliver, bu taşınmadan önce Paul'le konuşman için son şansın.
استمع يا أوليفر، هذه الفرصة الأخيرة التي سيتسنى لك فيها التحدّث مع بول قبل أن ننتقل

Sanırım sadece aynı eve taşınmadan önce biraz sınır koymaya çalışıyordum ve bunu yapmanın daha olgun yolları olduğunu fark ettim.
لقد كنت احاول فقط أن أضع بعض الحدود قبل أن ننتقل ، ولقد أستنتجت أنه هناك الكثير من الطرق للتعامل مع هذا

Homer, taşınmadan önce Julio'yla hareketli bir sosyal hayatımızın olduğunu bilmelisin.
هومر، قبل أن تنتقل هنا يجب أن تعرف أني وجوليو لدينا حياة اجتماعية نشطة

Sen buraya taşınmadan önce, ben de burada rahattım.
. و قبل أن تنتقل للعيش هنا ، كنتُ مرتاحاً فيه ..

taşınmadan önce tüm zaman boyunca Bakersfield'da mıydın?
قبل أن تنتقلي إلى هنا كنتِ في "بيكرسفيلد" طوال الوقت؟

- Buraya taşınmadan önce nerede yaşıyordun?
أين كنت تعيشين قبل أن تنتقلي إلى هنا ؟

Seattle'a taşınmadan önce iyice araştırdım.
لقد بحثت كثيرًا عن (سياتل) قبل الإنتقال هنا

Hickory Farms'a taşınmadan önce.
. (قبل الإنتقال إلى (هيكوري فارمز

Zack'in biraz işleri var.Buradan taşınmadan önce liseyi bitirmek istiyor. İşin bu kısmını boşver.
زاك) يمر بالكثير و يريد أن) ينهي دراسته الثانوية قبل رحيلنا

Karşı evdeki kız taşınmadan önce Lisa böyle biri değildi.
لم تكن (ليزا) هكذا قبل ان تنتقل تلك الفتاة الى الجهة الاخرى من الشارع

ÇKA kurallarına göre biyolojik atıklar, atık kamyonlarınca boşaltılmadan ve taşınmadan önce belirli ölçülere dilüe edilmek zorundadır.
يرد في أنظمة وكالة حماية البيئة أنّه قبل أن تقوم شاحنات الأخطار البيولوجية بضخها ونقلها... يجب تخفيف تركيز النفايات الخطرة حسب معايير محددة.