"taşıran" - Translation from Turkish to Arabic

• القشة التي

Kamuoyunun önüne böyle sunuldu ve belki de Mısır'da bardağı taşıran son damla bu oldu.
هذه هي الطريقة التي تم بها نشر قصته ، و قد تكون هذه هي القشة التي قصمت ظهر البعير.

Bu bardağı taşıran son damla! Gizli silahımı kullanacağım!
تلك هي القشة التي قصمت ظهر البعير سأستخدم الآن سلاحي السري

Evet, bu bardağı taşıran damlaydı.
لا تسيء فهمي فتلك كانت القشة التي قصمت ظهر البعير

Bu bardağı taşıran son damlaydı.
كانت هذه لتكون القشة التي قصمت ظهر البعير

Ve oğlunun doğum gününde seni araması bardağı taşıran son damla oldu.
وعندما دعا خلال حفل عيد ميلاد ابنك، القشة التي قصمت ظهر، أليس كذلك؟

O ağaç, bardağı taşıran son damlaydı.
شجرة هذا كان القشة التي قصمت ظهر البعير.

Bu, karım adına bardağı taşıran son damla oldu.
وبالنسبة لزوجتي، كانت القشة التي قصمت ظهر البعير.

Bardağı taşıran son damla da bu oluyor ve harekete geçiyor.
فكانت لها بمثابة القشة التي قسمت ظهر البعير

Yani, bardağı taşıran damla bu oldu.
لذا, فذلك مثل القشة التي قسمت ظهر البعير

Atılgan'a o torpidoların alınmasına izin vermek bardağı taşıran son damladır.
وضع تلك الطوربيدات على هذه السفينة هي القشة التي قسمت ظهر البعير

Atılgan'a o torpidoların alınmasına izin vermek bardağı taşıran son damladır. - İlk damla neydi?
وضع تلك الطوربيدات على هذه السفينة هي القشة التي قسمت ظهر البعير

O Rus kızın benim diş fırçamı kullanması bardağı taşıran son damlaydı.
على الرغم أن استخدام تلك الروسية لفرشاة أسناني كانت القشة التي قصمت ظهر البعير

Sanırım bardağı taşıran son damlaydı.
أعتقد أنها كانت القشة التي قصمت ظهر البعير

Senin hatan değildi sen sadece bardağı taşıran son damla oldun. Fakat önemli olan bu.
كنت فقط القشة التي قصمت ظهر البعير

- Bardağı taşıran son damla, ha? - Evet.
القشة التي قصمت ظهر البعير أجل

Bardağı taşıran son damla yanlısı Owens oldu.
وكانت تلك هي القشة التي قصمت ظهر البعير

Savaştan bıkan Kolombiya halkı için Diana'nın ölümü bardağı taşıran son damlaydı.
لقد أتعبت المعارك الكولومبيين وكانت وفاة (ديانا) القشة التي قصمت ظهر البعير

O bardağı taşıran son damla oldu.
‫أنها القشة التي قصمت ظهر البعير.

Bardağı taşıran ve başımı Sandefur ile belaya sokan son damla kumarin adında bir bileşendi.
كانت القشة التي قصمت ظهر البعير بالنسبة لي (ووضعتني في مشاكل مع (ساندفر (كانت مركب يدعى (كومارين

Eğer Carol yetişkin bir gayri meşru çocuğum olduğunu öğrenirse bu bardağı taşıran son damla olur.
كل مافي الأمر إذا (أكتشفت (كارول أن لدي طفل بالغ موجود هنا ذلك سيصبح القشة التي كسرت ظهر البعير