"taşıyacak" - Translation from Turkish to Arabic

• سيحمل
• لحمل
• ستحمل
• ستنقل
• لحمله
• سيحملون
• سينقل
• بحمل
• إلى عُلبةِ
• سنَصِلُ إلى
• سوف تحمل
• سوف يحمله

Bu adama bir şey olursa, bayrağı kim kaldırıp, taşıyacak?
إذا سقط هذا الرجل من الذي سيحمل العلم بعده؟

Roket ayrıca yardımcı itici güç modülü taşıyacak.
والصاروخ سيحمل أيضا وحدة الدفع الإضافية.

Yedeklerin hepsi böyle. Torba taşıyacak kadar bile büyük değiller.
إنّ التعزيزات كلّهـا هكذا ليست كبيرة لحدّ كاف حتّى لحمل حقيبة

Şu an bir astronotu yıldızlara taşıyacak bir uzay gemisinin aşağısında duruyorum.
وأنا الآن أقف تحت سفينة فضاء، ستحمل معها رائد فضاء إلى النجوم،

Polenlerini bir bitkiden ötekine taşıyacak olan böcekleri çekmenin bir yoludur.
إنه طريقة لاجتذاب الحشرات التي ستنقل حبوب لقاحها من نبات لآخر.

Onu taşıyacak adamlarımız olduğunda, hala yaşıyorsa.
عندما يتوفر لدينا رجال لحمله للأسفل اذا كان مازال على قيد الحياة

Onlu yaşlarda bir anne olarak, kocasının isimini taşıyacak onun soyundan çocuklar yetiştirdiği için iyi bir eş olduğunu kanıtlamış.
كأم في سن المراهقة، أثبتت أنها زوجة ناجحة من خلال إنجاب أطفال وأحفاد لزوجها، الذين سيحملون اسمه في المستقبل.

Ve bu çulsuzun ne kadar yavaş ilerlediğini görünce katedrali Shiring'e taşıyacak.
عندما يرى العمل القليل الذي أنجزوه ! "سينقل الكاتدرائية إلى "شيرينج

Ve yüzünde dört aşikar işaret taşıyacak"
وهو سيحمل الأربعة العلامات المتميزة على وجهه

Sayende, Nathan bu olayın utancını hayatı boyunca... üzerinde taşıyacak.
بفضلك انت, نايثن سيحمل هذا العار لبقية حياته

Sonuncuda da, tüm yaşamı yok edecek olanın işaretini taşıyacak.
واخيراً، سيحمل علامة الشخص الذي دمر كل الحياة

Geçen gün sana gösterdiğim saman teknelerini babalarımız buraya taşıyacak ve denize bırakacak.
قوراب القش لي اريتك اياها قبل ايام سيحمل من قبل ابائنا ويطلقونها الى البحر

Bazen bu anahtarların ağırlığını taşıyacak kadar güçlü olmamamdan korkuyorum.
أخاف أحياناً من أن لا أكون على مستوى القوة لحمل هذه المفاتيح

Para ne kadar güçlü olursa olsun asla tabutu taşıyacak dört omuz satın alamaz.
لا يهم ما القوة التى تمتلكها النقود فتلك القوة لا يمكنها استئجار اربعة اكتاف لحمل تابوت

-Ceset taşıyacak vaktimiz yok.
إنها تبعد خمسة اميال ليس لدينا وقت لحمل الجثث

Ama o yaşıyor ve bundan sonra hepimizin hayatı onun izini taşıyacak.
... لكنه يعيش وكل حياتنا من الآن فصاعداً ... ستحمل علامته

Gayri meşru çocuğumuzu kim taşıyacak?
من التى ستحمل طفلتنا الصغيرة المحبوبة ؟

Yarın Isabel, eşyalarını arka odaya taşıyacak.
غدا ستنقل إيزابيل أغراضك إلى الغرفة الخلفية

Sağlam bir kova doldurdunuz ama sidikten başka taşıyacak daha çok şeyim var.
لقد ملئت الدلو جيداً ولكني حصلتُ عل اكثر من بول لحمله

İkinci bir emre kadar herkes tabanca taşıyacak.
وحتى إشعار آخر، جميع العاملين سيحملون الأسلحة الفردية

Bob eşyalarımı sokağın aşağısındaki bir eve taşıyacak.
سينقل (بوب) حاجياتي لمنزل في أخر الشارع

Bir bomba ve onu taşıyacak olan bir uçak vardı.
كان هناك قنبلة واحدة وطائرة بعينها ستقوم بحمل تلك القنبلة

-Siz herkese örnek olacaksınız. -Silah taşıyacak mıyız?
سَتَكُونُوا اكثر عصرية هَلْ سنَصِلُ إلى عُلبةِ الحرارةِ ؟

Ama yüzgecinde daima bir köpekbalığı dişi taşıyacak.
لكنها سوف تحمل دائماً آثار أسنان القرش التي انغرست في زعنفتها

Kasabaya yaklaşana kadar taşıyacak.
هو سوف يحمله إلى اخر المدينة