"taşıyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تحمل
• تحملين
• تحمله
• تحملي
• تحملينه
• ستحمل
• تنقل
• بحوزتك
• تَحْملُ
• اخفاءك
• وتحمل
• تتجولين حاملة
• تحميلن

Her şeyden önce hiç kimseye bahsetmediğin bir silah taşıyorsun.
لسبب واحد، لقد كنت تحمل سلاحاً لم تخبر أحداً بوجوده.

Evet. Vay canına Amanda Bynes'tan daha ağır nüshalar taşıyorsun.
انت تحمل الكثير من المشاكل الثقيلة اكثر من اماندا بينز

Şu kahrolası şemsiyeyi neden sürekli taşıyorsun?
و لكن لماذا بحق الجحيم تحمل دائما هذه المظلة اللعينة؟

Samimiyetin ile ilgili bir şüphem yok, ama ardında bir felaket taşıyorsun
أنا لا أشكك في إخلاصك و لكن أنت تحملين الدمار في أعقابك

Bu demektir ki, çellonu tek başına taşıyorsun.
و التي تثبت أنّكِ كنت تحملين حقيبة التشيللو بمفردكِ.

Çok açık. Ekstra bir paket taşıyorsun.
هذا واضح، أنت تحمل عبئاً اضافياً بالأعلى.

Ve sen harcanmış bir kız ve bir çuval gübre taşıyorsun.
وأنت تحمل فتاة فاقدة الوعى وحقيبة من السماد

O diş fırçasını niye hep yanında taşıyorsun?
لماذا دوماً تحمل فرشاة الإنسان في جميع الأنحاء؟

Hâlâ yanında James Bond cihazları taşıyorsun.
الأمر فقط أنتَ مازلت تحمل معدات جيمس بوند

O nefreti her yere taşıyorsun.
مازلت تحمل فى نفسك كل تلك الكراهية و الحقد

Sevgilin hakkında konuşuyorsun. Fotoğrafını cüzdanında taşıyorsun.
أن تتكلّم عن حبيبتك و أن تحمل صورتها في محفضتك

Tanrım, onu her yere taşıyorsun.
يا إلهي, هل تحمل ذلك معك في كل مكان الآن؟ ذلك مثير للسخرية

Yarışma zaten zor. Kaşıkla yumurta taşıyorsun.
هناك بالفعل تغيير, أنت تحمل بيضة على ملعقة

- Silah taşıyorsun. Silahlı insanların etrafımda dolaşmasından hoşlanmam, oldu mu?
أنت تحمل مسدسا، لا أحب الأشخاص الذين يحملون المسدسات و يحومون حولي ..

Onca ıvır zıvırı çantanda taşıyorsun ama gerçekten kaçmak mı yoksa insanların kaçmak istediğini sanmasını mı?
أنتي تحملين القاذورات في كل مكان في حقيبتك أما . أنك حقا تريدين أن تهربين بعيدا أو تريدين من الناس تعتقد بأنك ستهربين

Çantanda donutlar taşıyorsun. Hamur işinden uzak durmuyorsun.
تحملين الكعك في حقيبتك، ولا تكرهين المعجنات

Karnında bir piçi taşıyorsun. Seni parça parça edeceğiz. Bırakın beni!
تحملين في بطنك طفل الخطيئة دعني أذهب أليك

Taşımaman gereken bir güç taşıyorsun.
إنكِ تحملين نِزاعاً لا يُفترَض وصوله إليكِ.

Nasıl bir silah taşıyorsun?
مانوع المسدس الذى تحمله ؟

Benim tohumumu taşıyorsun, bu da benim hayatım sensin demek.
اذا انتي تحملي طفلا مني هذا يعني انك عالمي بأكمله

Onun ölümünün etkisini hâlâ tek başına taşıyorsun.
إنه عبء موتها الذى ما زلت تحملينه

Boşandığın kadının fotoğrafını niye taşıyorsun?
إذا كنت مُطلق، لم تكن ستحمل صورة زوجتك السابقة،أليس كذلك؟

Seni fırına atayım da ondan sonra görelim bakalım Depo'yu nasıl taşıyorsun.
دعني أراك تنقل المستودع بعد أن أرميك في الفرن.

Niye silah taşıyorsun?
لماذا يوجد بحوزتك مسدسا

Neden taşıyorsun bunları?
لماذا تَحْملُ مثل هذه الثروةِ؟

İç çamaşırının içinde mi taşıyorsun?
وذلك سبب اخفاءك له في ملابسك الداخلية

Sana deli gibi aşık olduğun birini hatırlatıyorum ama sonra seni başka biri için terketmiş fakat kalbinde hâlâ onun için bir yer taşıyorsun.
ولكنها تركتك من آجل شخص آخر وتحمل مصباح منذ ذلك الحين

Etrafta tuğla gibi kaset taşıyorsun.
تتجولين حاملة قرميد يقوم بتشغيل شريط كاسيت

Ahbap. Yanında fare taşıyorsun. Saçını taramıyorsun.
أنتِ تحميلن فأراً ، ولا تصففين شعرك