"ta bile" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى في

Minors'ta bile oynamış.
اعتقد انه لعب حتى في ملعب ماينورز

Hiç bir evcilin 10,000$ ı yoktur. Vegas'ta bile.
لا يوجد خادمة بثديين بقيمة 10.000 دولار حتى في (لاس فيغاس)

New York' ta bile değildi çünkü kız arkadaşıyla izin alıp beni yetkilendirmişti.
لم يكن حتى في (نيويورك)، لأنه كان في اجازة مع صديقته الحميمة، تاركاً لي المسؤولية

Los Angeles'ta bile.
حتى في لوس انجليس

Vakalar Fas'ta bile olmamış.
هذه لم تكن حتى في المغرب

Fallujah'ta bile mi?
حتى في "الفلوجه"؟

O uzun zaman önceydi. Teksas'ta bile.
كان ذلك من زمنِ بعيد حتى في (تيكساس)

New York'ta bile gazetelerdeydi.
نشرت كل الصحف الخبر حتى في (نيويورك)

Çok gizli, Olimpos'ta bile.
سري للغاية، حتى في (أوليمبس)

Bütün paramı onu tamir ettirmeye harcadım, sonunda Santa Monica'daydım -- Los Angeles'ta bile değil -- basitçe, sahilde boş boş dolaşarak 48 saat kaldım, arabama bindim, eve sürdüm, böylece oyunculuk kariyerim de bitmişti, yani.. (Kahkahalar) On yedi, Mishawaka ...
وانفقت كل أموالي سعياً لإصلاحها، وأخيرا وصلت الى سانتا مونيكا -- ليست حتى في لوس أنجلوس -- ومكثت لمدة ٤٨ ساعة وأنا أتجول على الشاطئ، ركبت سيارتي وذهبت الى البيت وبالتالي انتهت مهنة التمثيل، لذا -- (ضحك) في سن السابعة عشرة، ميشاوكا ...