"tabağımı" - Translation from Turkish to Arabic

• طبقي
• صحني
• قطعتي
• بصحني

Şeflerden biri benimle konuşmaya geldi, Tabağımı bitirdim, ve konuşmanın ortasında konuşmasını kesti, ve tabağıma hiddetle bakmaya başladı.
أتى طباخ ليتحدث إلي، أنهيت طبقي، وفي منتصف حديثنا، توقف عن الكلام وبدأ ينظر عابساً إلى طبقي.

Eğer biri Tabağımı temizlememe yardım ederse fikrimi değiştirebilir ve karşılığında benden güzel bir şey isteyebilir.
لو أحدًا ما يساعدني بتنظيف طبقي . ربما يغير من رأيي ويجعلني أرغب بأن أرد له بالمقابل شيئًا رائع

Püre harikaydı, neredeyse Tabağımı da yiyecektim.
الصلصة كانت لذيذة بحق أنا فعليا لعقت طبقي

Öncelikle, Tabağımı bırak ve anneme sulanma.
اولا ضع صحني جانبا, و توقف عن الحديث عن امي

Annen Tabağımı görecek ya.
ذلكَ لأنّ والدتكِ سترى صحني فحسب.

Sonra garson, ben yemeye devam ederken Tabağımı almaya başladı.
وبدأ النادل أن يأخذ طبقي مني ولم أكن انتهيت من الأكل

-Tost. Az önce Tabağımı aldınız.
- بعض الخبز المحمص، لقد أخذتي طبقي -

Tabağımı kırıyorsun, defol!
اخرج , انت كسرت طبقي , اخرج

Tabağımı bitirmediğim için bana zorla yedirirdi.
لأنني لم أكن أُنهي طبقي

Tabağımı kırdım.
لقد كسرت طبقي.

Tabağımı bulaşık makinesine götürerek başlayacağım.
سأبدأ بأخذي صحني إلى غسالة الصحون.

- Tabağımı kendim hazırlarım, gerek yok. Hayır, hiç sorun değil.
يمكنني أن أعدّ صحني بنفسي - كلاّ، لا مشكلة على الإطلاق -

Hayır, Tabağımı almanı istemiyorum.
لا, لا أريدك أن تأخذي صحني.

Ben kendi Tabağımı yaptım.
أنا من صنع صحني

Tabağımı almalarına izin verme, evlat.
لا تدعهم يأخذون صحني يا فتى